Joel 1:2 - Versão Católica com cabeçalhos

² Ouçam isto, chefes; prestem atenção, moradores do país! Já terá acontecido coisa igual no tempo de vocês ou no tempo de seus antepassados?

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

² Ouvi isto, vós, velhos, e escutai, todos os habitantes da terra: Aconteceu isto em vossos dias? Ou nos dias de vossos pais?

Almeida Revista e Corrigida

² Ouvi isto, vós, anciãos, e escutai, todos os moradores da terra: Aconteceu isto em vossos dias? Ou também nos dias de vossos pais?

Almeida Revista Corrigida 1995

² Ouvi isto, vós, anciãos, e escutai, todos os moradores da terra: Aconteceu isto em vossos dias? Ou também nos dias de vossos pais?

João Ferreira de Almeida Atualizada

² Ouvi isto, vós anciãos, e escutai, todos os moradores da terra: Aconteceu isto em vossos dias, ou nos dias de vossos pais?

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

² Ouvi isto, vós, velhos, e escutai, todos os habitantes da terra: Aconteceu isto em vossos dias? Ou nos dias de vossos pais?

Joel 1:2 Marejeleo ya Msalaba

Jó 12:12

Por acaso, os anciãos não estão destinados a ter sabedoria, e os velhos a ter prudência?

Jó 15:10

Entre nós há anciãos de cabelos brancos, e alguns de nós são mais velhos que o seu pai.

Jó 21:7

Por que os injustos continuam vivos, e envelhecem cada vez mais ricos?

Jó 8:8

Consulte as gerações passadas e observe a experiência de nossos antepassados.

Salmos 49:1

Cântico dos descendentes de Coré. Para o diretor do coro. Do mestre de canto. Dos filhos de Coré. Salmo. Escutem isto, povos todos; prestem atenção, habitantes do mundo,

Isaías 34:1

Indignação de Deus contra as nações Aproximem-se, nações, para ouvir; povos, prestem atenção. Que a terra escute e os que nela habitam, o mundo e tudo o que ele produz,

Isaías 7:17

Javé há de trazer para você, para o seu povo e para toda a família do seu pai, dias de felicidade como nunca houve desde o dia em que Efraim se separou de Judá"".

Jeremias 30:7

Ah! Esse dia é muito importante, e outro igual não existe. É uma hora de aflição para Jacó, mas ele se salvará.

Jeremias 5:21

Ouçam isto, povo sem bom senso e sem inteligência. Eles têm olhos mas não vêem, têm ouvidos mas não ouvem.

Daniel 12:1

Os tempos do fim Nesse tempo se levantará Miguel, o grande príncipe que protege o povo ao qual você pertence: será uma hora de grandes apertos, tais como jamais houve, desde que as nações começaram a existir, até o tempo atual.

Oséias 4:1

A acusação contra Israel Ouçam a palavra de Javé, filhos de Israel! Javé abre um processo contra os moradores do país, pois não há mais fidelidade, nem amor, nem conhecimento de Deus no país.

Oséias 5:1

Juízo contra Israel Ouçam isto, sacerdotes; preste atenção, casa de Israel; escute, casa do rei! A sentença é contra vocês. Vocês se tornaram uma armadilha preparada em Masfa, uma rede armada sobre o Tabor,

Joel 1:14

Proclamem um jejum, convoquem uma assembléia, reúnam na casa de Javé, Deus de vocês, os chefes com todos os moradores da região. E gritem a Javé.

Joel 2:2

Será dia de trevas e escuridão, dia de nuvens e de negrume. Como o escurecer, estende-se sobre os montes um povo numeroso e forte; nunca houve povo igual a esse e nunca mais haverá por muitas gerações.

Amós 3:1

Testemunhas convocadas contra Israel Escutem bem esta palavra que Javé diz a respeito de vocês, ó filhos de Israel, e a respeito de toda família que eu tirei da terra do Egito:

Amós 4:1

Israel não voltou para Deus Escutem esta palavra, vacas de Basã, que moram no monte de Samaria: vocês que oprimem os fracos, maltratam os necessitados, e dizem a seus maridos: ""Tragam algo para beber"".

Amós 5:1

Lamentação sobre Israel Escutem esta palavra que vou pronunciar contra vocês; é uma lamentação por você, casa de Israel:

Miquéias 1:2

Julgamento contra Samaria e Judá Escutem, povos todos! Prestem atenção, ó terra e tudo o que a povoa! Do seu Templo santo o Senhor Javé seja testemunha contra vocês.

Miquéias 3:1

Chefes e profetas censurados Escutem bem, chefes de Jacó, governantes da casa de Israel! Por acaso, não é obrigação de vocês conhecer o direito?

Miquéias 3:9

Ouçam isto, chefes da casa de Jacó; prestem atenção, governantes de Israel, vocês que têm horror ao direito e entortam tudo o que é reto;

Mateus 13:9

Quem tem ouvidos, ouça!""

Mateus 24:21

Pois, nessa hora haverá uma grande tribulação, como nunca houve outra igual.

Apocalipse 2:7

Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas. Ao vencedor eu darei como prêmio comer da árvore da vida que está no paraíso de Deus.""