Joel 1:12 - Versão Católica com cabeçalhos

¹² A parreira secou, a figueira murchou. Romã, tâmara, maçã, todas as árvores frutíferas secaram. E até a alegria dos homens desapareceu!

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹² A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Almeida Revista e Corrigida

¹² A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e a alegria se secou entre os filhos dos homens.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹² A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira, e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e a alegria se secou entre os filhos dos homens.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹² A vide se secou, a figueira se murchou; a romeira também, e a palmeira e a macieira, sim, todas as árvores do campo se secaram; e a alegria esmoreceu entre os filhos dos homens.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹² A vide se secou, a figueira se murchou, a romeira também, e a palmeira e a macieira; todas as árvores do campo se secaram, e já não há alegria entre os filhos dos homens.

Joel 1:12 Marejeleo ya Msalaba

Salmos 4:7

Puseste em meu coração mais alegria do que quando transbordam o trigo e o vinho deles.

Salmos 92:12

O justo brota como palmeira, cresce como cedro do Líbano:

Cânticos 2:3

-Macieira entre as árvores do bosque, é o meu amado entre os jovens; à sombra dele eu quis sentar, com seu doce fruto na boca.

Cânticos 4:13

Seus brotos são pomar de romãs com frutos preciosos:

Isaías 16:10

Alegria e contentamento sumiram dos pomares; nas vinhas não há canções alegres nem gritos de júbilo; no tanque de esmagar uvas não há mais ninguém trabalhando; terminaram os gritos de alegria.

Isaías 24:11

Há gritos pelas ruas, porque não há vinho; o riso terminou, a alegria foi expulsa da terra.

Isaías 24:7

O vinho novo se enfraquece e a videira murcha; gemem todos os que estavam de coração alegre.

Isaías 9:3

Porque, como no dia de Madiã, quebraste a canga de suas cargas, a vara que batia em suas costas e o bastão do capataz de trabalhos forçados.

Jeremias 48:3

De Oronaim se ouve um grito: ""Devastação! Um desastre imenso!""

Jeremias 48:33

A alegria e a animação sumiram dos pomares e do país de Moab. Acabei com o vinho dos tonéis, não há mais ninguém amassando uvas, já que não se ouve mais o canto de alegria.

Joel 1:10

A roça foi devastada, a terra está de luto, o trigo se perdeu, o vinho secou, o azeite sumiu.

Joel 1:16

Por acaso, o alimento não desapareceu da nossa vista, e a alegria e o contentamento da casa do nosso Deus?

Jonas 4:7

Então, na madrugada seguinte, Deus enviou um verme que prejudicou a mamoneira, e ela secou.

Ageu 2:19

Vejam se vai faltar grão na tulha e se a videira, a figueira, a romãzeira e a oliveira não produzirão frutos, pois a partir de hoje eu abençôo vocês.

Malaquias 3:11

Acabarei com as pragas das plantações, para que elas não destruam os frutos da terra e nem devorem a vinha no campo - diz Javé dos exércitos.

Números 13:23

Chegando ao vale do Cacho, cortaram um ramo de videira com um cacho de uvas, e o penduraram numa vara transportada por dois homens; colheram também romãs e figos.