Joel 1:11 - Versão Católica com cabeçalhos

¹¹ Fiquem tristes, lavradores; gemam, cultivadores da vinha, por causa do trigo e da cevada, pois está perdida a colheita dos campos.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹¹ Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e sobre a cevada, porque pereceu a messe do campo.

Almeida Revista e Corrigida

¹¹ Os lavradores se envergonham, os vinhateiros gemem sobre o trigo e sobre a cevada; porque a colheita do campo pereceu.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹¹ Os lavradores se envergonham, os vinhateiros gemem sobre o trigo e sobre a cevada; porque a colheita do campo pereceu.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹¹ Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e a cevada; porque a colheita do campo pereceu.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹¹ Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e sobre a cevada, porque pereceu a messe do campo.

Joel 1:11 Marejeleo ya Msalaba

Isaías 17:11

Quando você planta, você os vê crescer; e, na manhã seguinte, você os vê florescer, mas a colheita se esvai num dia de doença e de dor incurável.

Jeremias 14:2

Judá está de luto e suas cidades desfalecem; elas se inclinam sombrias, e Jerusalém lança gritos.

Jeremias 50:16

Eliminem da Babilônia o lavrador que planta e o que puxa a foice na hora da colheita. Diante da espada devastadora, cada um volte para o seu povo, cada qual fuja para a sua terra.

Jeremias 9:12

Javé responde: Foi porque eles abandonaram a Lei que eu lhes tinha dado, desobedeceram à minha palavra e não a seguiram.

Ezequiel 30:2

Criatura humana, profetize: Assim diz o Senhor Javé: Gritem para este dia de desgraça!

Amós 5:16

Assim diz Javé, o Senhor Deus dos exércitos: Em todas as ruas haverá gemidos, em todas as vielas dirão: ""Ai, ai!"" Chamarão para o luto o lavrador, e para o choro aqueles que sabem lamentar.

Romanos 5:5

E a esperança não engana, pois o amor de Deus foi derramado em nossos corações pelo Espírito Santo que nos foi dado.