Joel 1:10 - Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ A roça foi devastada, a terra está de luto, o trigo se perdeu, o vinho secou, o azeite sumiu.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, triste; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o óleo falta.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ O campo está assolado, e a terra chora; porque o trigo está destruído, o mosto se secou, o azeite falta.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ O campo está assolado, e a terra, de luto, porque o cereal está destruído, a vide se secou, as olivas se murcharam.

Joel 1:10 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 4:12

Ainda que você cultive o solo, ele não lhe dará mais o seu produto. Você andará errante e perdido pelo mundo"".

Isaías 15:6

Esgotou a água de Nemrim, o pasto secou, a erva murchou, e de verde nada mais existe.

Isaías 24:11

Há gritos pelas ruas, porque não há vinho; o riso terminou, a alegria foi expulsa da terra.

Isaías 24:7

O vinho novo se enfraquece e a videira murcha; gemem todos os que estavam de coração alegre.

Jeremias 12:11

dela fizeram um lugar devastado, e a deixaram em estado deplorável; está desolada diante de mim: o país inteiro foi devastado, e ninguém se preocupa com isso.

Jeremias 12:4

Até quando o país ficará de luto, e estará seco tudo o que era verde nos campos? Pela maldade dos seus moradores, perecem as feras e os pássaros. Pois eles dizem: ""Deus não vê os nossos passos"".

Jeremias 48:33

A alegria e a animação sumiram dos pomares e do país de Moab. Acabei com o vinho dos tonéis, não há mais ninguém amassando uvas, já que não se ouve mais o canto de alegria.

Oséias 4:3

Por isso, a terra geme e seus moradores desfalecem; as feras, aves do céu e até peixes do mar estão desaparecendo.

Oséias 9:2

Mas o terreiro e o tanque de pisar uvas não vão mais garantir o alimento para eles, e até o próprio vinho lhes faltará.

Joel 1:12

A parreira secou, a figueira murchou. Romã, tâmara, maçã, todas as árvores frutíferas secaram. E até a alegria dos homens desapareceu!

Joel 1:5

Acordem, bêbados, e chorem! Gemam, beberrões, porque lhes tiraram o vinho da boca.

Joel 2:19

Javé respondeu a seu povo: Eu lhes mandarei trigo, vinho e azeite em abundância, e nunca mais farei de vocês a vergonha das nações.

Levítico 26:20

Vocês consumirão inutilmente suas energias, pois a terra não dará colheita, e as árvores do campo não produzirão frutos.

Habacuque 3:17

Ainda que a figueira não brote e não haja fruto na parreira; ainda que a oliveira negue seu fruto e o campo não produza colheita; ainda que as ovelhas desapareçam do curral e não haja gado nos estábulos

Ageu 1:11

Eu mandei vir uma seca sobre a terra e os montes, sobre o trigo e o vinho, sobre o azeite e tudo o que a terra produz, sobre homens e animais, sobre todo o produto de suas mãos.

Malaquias 2:3

Vou arrancar o braço de vocês e jogar-lhes estrume na cara, o estrume das vítimas sacrificadas nas festas de vocês; e vou varrer vocês junto com esse estrume.