Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Jó 1:3 - Versão Católica com cabeçalhos

3 Possuía também sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois, quinhentas mulas e grande número de empregados. Jó era o mais rico dos homens do Oriente.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 Possuía sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas; era também mui numeroso o pessoal ao seu serviço, de maneira que este homem era o maior de todos os do Oriente.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 E era o seu gado sete mil ovelhas, e três mil camelos, e quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; era também muitíssima a gente ao seu serviço, de maneira que este homem era maior do que todos os do Oriente.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 E era o seu gado sete mil ovelhas, e três mil camelos, e quinhentas juntas de bois, e quinhentas jumentas; era também muitíssima a gente ao seu serviço, de maneira que este homem era maior do que todos os do Oriente.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 Possuía ele sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas, tendo também muitíssima gente ao seu serviço; de modo que este homem era o maior de todos os do Oriente.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

3 Possuía sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas; era também mui numeroso o pessoal ao seu serviço, de maneira que este homem era o maior de todos os do Oriente.

Tazama sura Nakili




Jó 1:3
34 Marejeleo ya Msalaba  

Este, por causa de Sarai, tratou bem a Abrão: ele recebeu ovelhas, bois, jumentos, escravos, servas, jumentas e camelos.


Abrão levou consigo sua mulher Sarai, seu sobrinho Ló, todos os bens que possuíam e os escravos que haviam adquirido em Harã. Partiram para a terra de Canaã e aí chegaram.


de modo que não podiam viver juntos na terra, porque suas posses eram tão grandes que não podiam morar juntos.


Javé abençoou imensamente meu senhor e o tornou rico: deu-lhe ovelhas e vacas, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.


Quanto aos filhos de suas concubinas, Abraão lhes deu presentes e, ainda em vida, os mandou para longe do seu filho Isaac, para o leste, a região oriental.


Jacó chega a Padan-Arã Jacó continuou viagem e foi para a terra dos orientais.


E Jacó passou a noite nesse lugar. De tudo o que possuía, Jacó separou um presente para o seu irmão Esaú:


Seus rebanhos, seus bens e animais serão nossos. Aceitemos, e eles viverão entre nós"".


O rico tinha muitos rebanhos de ovelhas e bois.


Manaém requereu essa contribuição de todos os notáveis de Israel, de cada um cerca de meio quilo de prata, para dar ao rei da Assíria. Então o rei da Assíria se retirou, dando fim à ocupação do país.


Mesa, rei de Moab, era criador de gado e pagava ao rei de Israel cem mil cordeiros e cem mil carneiros, juntamente com a lã.


O responsável pelos camelos era Ubil, o ismaelita. O responsável pelas jumentas era Jadias, do povoado de Meranot.


Construiu torres no deserto. Cavou muitos poços para seus numerosos rebanhos, que tinha na Planície e no Planalto. Possuía lavradores e vinhateiros na região montanhosa e nas terras de cultivo, porque gostava da agricultura.


Comprou jumentos e grande quantidade de bois e ovelhas, porque Deus lhe concedeu muitos bens.


Tu mesmo puseste um muro de proteção ao redor dele, de sua casa e de todos os seus bens. Abençoaste os trabalhos dele e seus rebanhos cobrem toda a região.


Os filhos de Jó costumavam fazer banquetes, um dia na casa de cada um, e convidavam as três irmãs para comer e beber com eles.


Eu sei que vocês dizem: Onde está a casa do poderoso, onde está a moradia dos injustos?


Sentado como chefe, eu lhes indicava o caminho, como rei entronizado em meio à sua escolta. Eu os guiava, e eles se deixavam conduzir.


Por acaso me alegrei com as minhas grandes riquezas ou com a fortuna acumulada por minhas mãos?


Eu lhe prestaria contas de todos os meus passos e me apresentaria a ele como um príncipe.


Deus restaura a prosperidade de Jó Quando Jó intercedeu por seus companheiros, Javé lhe mudou a sorte e duplicou todas as posses.


E Javé abençoou a Jó, mais ainda do que antes. Ele possuía agora catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.


A bênção de Javé faz prosperar, e a nossa fadiga nada lhe acrescenta.


Uma mensagem sobre Quedar e Hazor Contra Cedar e os reinos de Hasor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, derrotou. Assim diz Javé: Vamos! Para a luta contra Cedar! Vamos destruir os orientais.


Então Balaão pronunciou o seu poema: ""Balac me fez vir de Aram, o rei de Moab me trouxe das montanhas do oriente: Venha e amaldiçoe Jacó, venha e fulmine Israel.


Quando os israelitas semeavam, os madianitas, amalecitas e orientais os atacavam:


Chegavam com seus rebanhos e tendas, numerosos como gafanhotos, homens e camelos sem conta, invadindo e arrasando a terra.


Os madianitas, amalecitas e orientais estavam deitados no vale. Eram numerosos como gafanhotos, e seus camelos eram incontáveis como areia da praia.


Zebá e Sálmana estavam em Carcar, com seu exército, cerca de quinze mil homens. Era o que restava do exército dos orientais, pois as baixas tinham sido de cento e vinte mil homens.


Em Maon havia um homem que tinha propriedades em Carmel; era homem muito importante e possuía três mil ovelhas e mil cabras. Nessa ocasião, ele estava em Carmel, tosquiando suas ovelhas.


Davi aniquilava o território e não deixava ninguém vivo, nem homem nem mulher; tomava ovelhas e bois, jumentos, camelos e roupas. Depois voltava para junto de Aquis.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo