Êxodo 8:4 - Versão Católica com cabeçalhos

⁴ O Faraó mandou chamar Moisés e Aarão, e lhes disse: ""Rezem a Javé, para que afaste as rãs de mim e do meu povo. Então eu deixarei o povo partir para que ofereça sacrifícios a Javé"".

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ As rãs virão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus oficiais.

Almeida Revista e Corrigida

⁴ E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ E as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ Sim, as rãs subirão sobre ti, e sobre o teu povo, e sobre todos os teus servos.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴ As rãs virão sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus oficiais.

Êxodo 8:4 Marejeleo ya Msalaba

1 Reis 13:6

Então o rei suplicou ao homem de Deus: ""Por favor, acalme Javé, o seu Deus. Peça por mim, para que eu recupere o movimento do braço!"" Então o homem de Deus acalmou Javé, e o rei recuperou o movimento do braço, que ficou como antes.

Salmos 107:40

Ele espalha o desprezo contra os poderosos, fazendo-os vagar na confusão sem saída.

Êxodo 10:17

Perdoem o meu pecado ainda esta vez, e rezem para que seu Deus Javé afaste de mim esse castigo mortal"".

Êxodo 8:24

O Faraó propôs: ""Eu deixarei vocês fazer sacrifícios ao Deus de vocês no deserto, com a condição de que vocês não se afastem muito. Rezem por mim"".

Êxodo 8:3

Os magos do Egito, porém, usaram suas ciências ocultas e fizeram o mesmo: fizeram subir rãs por todo o território egípcio.

Êxodo 8:5

Moisés disse ao Faraó: ""Diga-me, por favor, quando é que eu devo rezar por você, por seus ministros e por seu povo, a fim de livrar das rãs você e suas casas, de modo que as rãs fiquem somente no Nilo"".

Êxodo 9:28

Rezem a Javé, porque já bastam esses trovões e a chuva de pedras! Eu os deixarei partir, e vocês não ficarão mais aqui"".

Isaías 19:11

Como são loucos os chefes de Tânis, os sábios que dão ao Faraó conselhos estúpidos. Como ousam vocês dizer ao Faraó: ""Sou filho de sábios, filho de reis antigos""?

Isaías 19:22

Javé ferirá os egípcios. Ele vai ferir, e depois curar. Os egípcios se voltarão para Javé e, então, ele os vai escutar e curar.

Isaías 23:9

Foi Javé dos exércitos quem assim planejou, para rebaixar todo orgulho e esplendor, para humilhar a aristocracia do país.

Números 21:7

O povo disse a Moisés: ""Pecamos, falando contra Javé e contra você. Suplique a Javé que afaste de nós estas serpentes"". Moisés suplicou a Javé pelo povo.