Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 7:4 - Versão Católica com cabeçalhos

4 O Faraó não vai ouvir vocês; e então, eu colocarei a minha mão em cima do Egito e tirarei do Egito os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, fazendo solene justiça.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

4 Faraó não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e farei sair as minhas hostes, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes manifestações de julgamento.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

4 Faraó, porém, não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito com grandes juízos.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

4 Faraó, porém, não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito com grandes juízos.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

4 Mas Faraó não vos ouvirá; e eu porei minha mão sobre o Egito, e tirarei os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes juízos.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

4 Faraó não vos ouvirá; e eu porei a mão sobre o Egito e farei sair as minhas hostes, o meu povo, os filhos de Israel, da terra do Egito, com grandes manifestações de julgamento.

Tazama sura Nakili




Êxodo 7:4
28 Marejeleo ya Msalaba  

A praga dos gafanhotos Javé disse a Moisés: ""Apresente-se ao Faraó, pois eu endureci o coração dele e de seus ministros, para realizar entre eles os meus sinais,


Javé disse a Moisés: ""O Faraó não fará caso de vocês. Assim os meus prodígios se multiplicarão no Egito"".


Nesse dia, Javé tirou do Egito os filhos de Israel, segundo seus exércitos.


Moisés disse ao povo: ""Lembrem-se para sempre deste dia em que vocês saíram do Egito, da casa da escravidão, quando Javé os tirou daí com mão forte. Por isso, vocês não comerão pão fermentado.


Isso servirá como sinal no braço e faixa na fronte, para que esteja em sua boca a lei de Javé, que o tirou do Egito com mão forte.


Jetro ficou alegre por todos os benefícios que Javé tinha feito a Israel, libertando-o do poder egípcio.


Entretanto, eu sei que o rei do Egito não os deixará ir, se não for obrigado por mão forte.


Portanto, vou estender a mão e ferir o Egito com todas as maravilhas que farei no país. Então ele deixará vocês partir.


O Senhor promete libertação Javé respondeu a Moisés: ""Agora você verá o que vou fazer ao Faraó. É pela força que ele os deixará partir, e até os expulsará do seu país!""


E estes são Aarão e Moisés; foi a eles que Javé disse: ""Tirem do Egito os filhos de Israel, segundo seus exércitos"".


Portanto, diga aos filhos de Israel: Eu sou Javé. Eu tirarei de cima de vocês as cargas do Egito, eu os libertarei da escravidão e os resgatarei com mão estendida, fazendo justiça solene.


Apesar disso, o coração do Faraó se endureceu e ele não fez caso de Moisés e Aarão, exatamente como Javé havia predito.


Diga ao Faraó: Javé, o Deus dos hebreus, me enviou a você para dizer: Deixe meu povo partir para que me sirva no deserto. Até agora você não fez caso.


Então os magos disseram ao Faraó: ""Isso é o dedo de Deus"". Mas o coração do Faraó se endureceu e ele não os ouviu, exatamente como Javé tinha predito.


Farei uma distinção entre o meu povo e o seu povo. Este sinal acontecerá amanhã.""


Javé, porém, endureceu o coração do Faraó e este não os ouviu, exatamente como Javé tinha predito a Moisés.


a mão de Javé vai ferir, com uma peste maligna, o rebanho do campo, os cavalos, jumentos, camelos, bois e ovelhas.


Para os zombadores, varas preparadas; para as costas dos insensatos, chicotes.


Por ti suspira a minha alma a noite toda, no meu íntimo o meu espírito madruga por ti, pois sempre que tuas sentenças chegam à terra, os habitantes do mundo aprendem a justiça.


Ele volve e revolve contra mim a sua mão, o dia todo.


Portanto, assim diz o Senhor Javé: Mesmo que eu mande os meus quatro piores castigos: a espada, a fome, os animais ferozes e a peste, para acabar com as pessoas e animais que existem em Jerusalém,


Farei justiça contra Moab, e eles ficarão sabendo que eu sou Javé"".


arrasarei Patros, incendiarei Tânis e farei justiça contra Tebas.


Ao executar a minha sentença contra o Egito, eles ficarão sabendo que eu sou Javé"".


Quem não temeria, Senhor, e não glorificaria o teu nome? Sim! Só tu és santo! Todas as nações virão ajoelhar-se diante de ti, porque tuas justas decisões se tornaram manifestas!""


Ouvi, então, a voz do altar: ""Sim, Senhor Deus Todo-poderoso, teus julgamentos são verdadeiros e justos.""


porque seus julgamentos são verdadeiros e justos. Sim! Deus julgou a grande Prostituta, que corrompeu a terra com a sua prostituição, e vingou nela o sangue dos seus servos.""


Em qualquer coisa que realizavam, a mão de Javé estava contra eles, exatamente como Javé lhes tinha dito e jurado. E chegaram a uma situação desesperadora.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo