Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 32:3 - Versão Católica com cabeçalhos

3 Então todo o povo tirou os brincos e os levou para Aarão.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 Então, todo o povo arrancou os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão,

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 Então, todo o povo arrancou os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão,

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 Então todo o povo, tirando os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, os trouxe a Arão;

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

3 Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão.

Tazama sura Nakili




Êxodo 32:3
10 Marejeleo ya Msalaba  

Quando os camelos acabaram de beber, o servo pegou um anel de ouro que pesava cinco gramas e o colocou nas narinas dela. Depois, colocou nos braços dela dois braceletes de ouro, que pesavam dez gramas.


Eles entregaram a Jacó todos os deuses estrangeiros que possuíam, e os anéis que traziam nas orelhas. E Jacó enterrou tudo debaixo do carvalho que está junto a Siquém.


Aarão respondeu-lhes: ""Tirem os brincos de ouro de suas mulheres, filhos e filhas, e tragam aqui"".


Este recebeu o ouro, fundiu-o num molde e fez a estátua de um bezerro. Então eles disseram: ""Israel, este é o seu deus, que tirou você do Egito"".


Então os filhos de Israel deixaram seus enfeites, a partir do monte Horeb.


brincos, braceletes e véus;


Alguns tiram o ouro da bolsa, pesam na balança certa quantidade de prata, contratam um ourives e mandam fazer um deus. Depois se ajoelham e o adoram.


Eles trazem de Társis prata batida e de Ofir trazem ouro, tudo trabalho de carpinteiro e de ourives; roxo e vermelho são as cores de suas roupas, tudo trabalho de mestres no ofício.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo