Êxodo 3:4 - Versão Católica com cabeçalhos

⁴ Javé viu Moisés que se aproximava para olhar. E do meio da sarça Deus o chamou: ""Moisés, Moisés!"" Ele respondeu: ""Aqui estou"".

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴ Vendo o Senhor que ele se voltava para ver, Deus, do meio da sarça, o chamou e disse: Moisés! Moisés! Ele respondeu: Eis-me aqui!

Almeida Revista e Corrigida

⁴ E, vendo o Senhor que se virava para lá a ver, bradou Deus a ele do meio da sarça e disse: Moisés! Moisés! E ele disse: Eis-me aqui.

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴ E, vendo o SENHOR que se virava para lá a ver, bradou Deus a ele do meio da sarça e disse: Moisés! Moisés! E ele disse: Eis-me aqui.

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴ E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou-o do meio da sarça, e disse: Moisés, Moisés! Respondeu ele: Eis-me aqui.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

⁴ Vendo o SENHOR que ele se voltava para ver, Deus, do meio da sarça, o chamou e disse: Moisés! Moisés! Ele respondeu: Eis-me aqui!

Êxodo 3:4 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 22:1

Abraão é provado Depois desses acontecimentos, Deus pôs Abraão à prova, e lhe disse: ""Abraão, Abraão!"" Ele respondeu: ""Estou aqui"".

Gênesis 22:11

Nesse momento, o anjo de Javé o chamou lá do céu e disse: ""Abraão, Abraão!"" Ele respondeu: ""Aqui estou!""

Gênesis 28:16

Ao despertar, Jacó disse: ""De fato, Javé está neste lugar e eu não sabia disso"".

Gênesis 46:2

Aí, numa visão noturna, Deus disse a Israel: ""Jacó! Jacó!"" Ele respondeu: ""Aqui estou"".

Salmos 62:11

Deus falou uma vez, e duas vezes eu escutei: ""A Deus pertence o poder,

Êxodo 19:3

Então Moisés subiu a montanha de Deus, e Javé o chamou, dizendo: ""Diga à casa de Jacó e anuncie aos filhos de Israel o seguinte:

Êxodo 3:2

O anjo de Javé apareceu a Moisés numa chama de fogo do meio de uma sarça. Moisés prestou atenção: a sarça ardia no fogo, mas não se consumia.

Êxodo 33:12

Moisés e a glória do Senhor Moisés disse a Javé: ""Tu me disseste: Faça este povo subir. Mas não me indicaste ninguém para me ajudar na missão. No entanto, dizes que me tratas com intimidade e que gozo do teu favor.

Êxodo 4:5

Então Javé disse: ""Isso é para acreditarem que Javé, o Deus dos antepassados deles, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó, apareceu a você"".

Levítico 1:1

Javé chamou Moisés, e da tenda da reunião lhe falou:

Atos 10:13

E uma voz lhe disse: ""Levante-se, Pedro, mate e coma!""

Atos 10:3

Certo dia, pelas três horas da tarde, Cornélio teve uma visão. Viu claramente que um anjo de Deus vinha ao seu encontro, chamando: ""Cornélio!""

Atos 9:4

Caiu por terra, e ouviu uma voz que lhe dizia: ""Saulo, Saulo, por que você me persegue?""

Deuteronômio 33:16

o melhor da terra e da sua riqueza. Que o favor daquele que habita na sarça desça sobre a cabeça de José, sobre a fronte do escolhido entre seus irmãos.

1 Samuel 3:10

Javé se apresentou e o chamou como antes: ""Samuel, Samuel"". Então Samuel respondeu: ""Fala, que o teu servo escuta"".

1 Samuel 3:4

Javé chamou: ""Samuel, Samuel"". Ele respondeu: ""Estou aqui"".

1 Samuel 3:6

e Javé o chamou outra vez. Samuel se levantou, foi até onde Eli estava, e lhe disse: ""Estou aqui. O senhor me chamou?"" Eli respondeu: ""Não chamei você, meu filho. Vá se deitar"".

1 Samuel 3:8

Javé tornou a chamar Samuel pela terceira vez. Samuel se levantou, foi onde Eli estava, e lhe disse: ""Estou aqui. O senhor me chamou?"" Então Eli percebeu que era Javé quem estava chamando o menino.