Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 24:1 - Versão Católica com cabeçalhos

1 A aliança confirmada Javé disse a Moisés: ""Suba até mim com Aarão, Nadab, Abiú e setenta anciãos de Israel, e adorem de longe.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

1 Disse também Deus a Moisés: Sobe ao Senhor, tu, e Arão, e Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e adorai de longe.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

1 Depois, disse a Moisés: Sobe ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e inclinai-vos de longe.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

1 ¶ Depois, disse a Moisés: Sobe ao SENHOR, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e inclinai-vos de longe.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

1 Depois disse Deus a Moisés: Subi ao Senhor, tu e Arão, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel, e adorai de longe.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

1 Disse também Deus a Moisés: Sobe ao SENHOR, tu, e Arão, e Nadabe, e Abiú, e setenta dos anciãos de Israel; e adorai de longe.

Tazama sura Nakili




Êxodo 24:1
20 Marejeleo ya Msalaba  

Filhos de Caat: Amram, Isaar, Hebron e Oziel.


Os descendentes de Jacó eram ao todo setenta pessoas. José, porém, já estava no Egito.


Javé desceu no topo da montanha do Sinai e chamou Moisés lá para o alto. Quando Moisés subiu,


Javé insistiu: ""Vá, desça, e depois suba com Aarão. Os sacerdotes e o povo, porém, não devem ultrapassar os limites, para subir onde está Javé, o qual se voltaria contra eles"".


Javé disse a Moisés: ""Vou me aproximar de você numa nuvem espessa, para que o povo possa ouvir o que eu falo com você e acredite sempre em você"". E Moisés transmitiu a Javé tudo o que o povo tinha dito.


O povo ficou à distância, e Moisés se aproximou da nuvem escura, onde Deus estava.


Quando Moisés subiu à montanha, a nuvem cobriu a montanha.


Só Moisés se aproximará de Javé; os outros não se aproximarão, nem o povo subirá com ele"".


Moisés, Aarão, Nadab, Abiú e os setenta anciãos subiram.


Vestimentas para os sacerdotes Dentre os filhos de Israel, escolha seu irmão Aarão e os filhos dele: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, para que sejam meus sacerdotes.


Deus disse: ""Não se aproxime. Tire as sandálias dos pés, porque o lugar onde você está pisando é um lugar sagrado"".


Fique preparado pela manhã; de madrugada, você subirá até a montanha do Sinai, e vai esperar por mim lá no alto da montanha.


Aarão casou-se com Isabel, filha de Aminadab, irmã de Naasson, e ela lhe deu Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.


Havia também setenta homens, anciãos da casa de Israel. Jezonias, filho de Safã, era um deles. Estavam todos de pé, de frente para aquelas coisas, cada um com o turíbulo na mão queimando incenso. Subia uma nuvem perfumada.


Javé respondeu a Moisés: ""Reúna setenta anciãos de Israel, que você sabe que são anciãos e magistrados do povo. Leve-os à tenda da reunião, para que se apresentem aí com você.


Jesus envia setenta e dois discípulos O Senhor escolheu outros setenta e dois discípulos, e os enviou dois a dois, na sua frente, para toda cidade e lugar aonde ele próprio devia ir.


Os setenta e dois voltaram muito alegres, dizendo: ""Senhor, até os demônios obedecem a nós por causa do teu nome.""


Tomei, então, os chefes das tribos de vocês, homens sábios e competentes, e os constituí seus chefes: para cada tribo constituí chefes de mil, de cem, de cinqüenta e de dez, e também oficiais de justiça para as tribos.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo