Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 23:3 - Versão Católica com cabeçalhos

3 nem favoreça o poderoso em seu processo.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 Nem com o pobre serás parcial na sua demanda.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 nem mesmo ao pobre favorecerás na sua demanda.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

3 Nem com o pobre serás parcial na sua demanda.

Tazama sura Nakili




Êxodo 23:3
10 Marejeleo ya Msalaba  

Não torça o direito do necessitado em seu processo.


Não é justo favorecer o culpado, deixando de fazer justiça ao inocente.


Não explore o fraco por ser fraco, nem oprima o pobre no tribunal,


Ai daqueles que fazem decretos iníquos e daqueles que escrevem apressadamente sentenças de opressão,


Não cometam injustiças no julgamento. Não seja parcial para favorecer o pobre ou para agradar ao rico: julgue com justiça os seus concidadãos.


Pois eu sei como são numerosos os seus crimes e graves os seus pecados: exploram o justo, aceitam subornos e enganam os necessitados no tribunal!


Não façam acepção de pessoas no julgamento: escutem de maneira igual o pequeno e o grande. Não tenham medo de ninguém, porque a sentença vem de Deus. Se a causa for muito difícil para vocês, tragam para mim, e eu a resolverei"".


Não perverta o direito, não faça diferença entre as pessoas, nem aceite suborno, pois o suborno cega os olhos dos sábios e falseia a causa dos justos.


Ao contrário, a sabedoria que vem do alto é, antes de tudo, pura, pacífica, humilde, compreensiva, cheia de misericórdia e bons frutos, sem discriminações e sem hipocrisia.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo