Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 23:1 - Versão Católica com cabeçalhos

1 Leis de justiça e misericórdia Não faça declarações falsas e não entre em acordo com o culpado para testemunhar em favor de uma injustiça.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

1 Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

1 Não admitirás falso rumor e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

1 ¶ Não admitirás falso rumor e não porás a tua mão com o ímpio, para seres testemunha falsa.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

1 Não levantarás falso boato, e não pactuarás com o ímpio, para seres testemunha injusta.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

1 Não espalharás notícias falsas, nem darás mão ao ímpio, para seres testemunha maldosa.

Tazama sura Nakili




Êxodo 23:1
40 Marejeleo ya Msalaba  

Então ela lhe contou a mesma história: ""O escravo hebreu que você trouxe aproximou-se para abusar de mim.


O rei perguntou: ""Onde está o filho do seu senhor?"" Siba respondeu: ""Ele ficou em Jerusalém, porque espera que a casa de Israel devolva agora o reino de seu pai"".


Meribaal respondeu: ""Meu servo me enganou, senhor meu rei. Porque eu pensei: Vou selar minha mula, montar e partir com o rei, porque sou aleijado.


Quem difama seu próximo em segredo, eu o farei calar. Olhar altivo e coração orgulhoso, eu não suportarei.


O que Deus te dará ou mandará, ó língua traidora?


e não usa a língua para caluniar; quem não prejudica seu próximo, e não difama seu vizinho;


Não me entregues à vontade dos meus adversários, pois contra mim falsas testemunhas se levantam, respirando violência.


Levantaram-se testemunhas falsas e me interrogaram sobre o que nem sei.


Não apresente testemunho falso contra o seu próximo.


Afaste-se da acusação falsa: não faça morrer o inocente e o justo, nem absolva o culpado.


A boca sincera aplaca o ódio, mas quem espalha a calúnia é insensato.


Quem diz a verdade proclama a justiça; a testemunha falsa proclama a mentira.


A testemunha verdadeira não mente; a testemunha falsa respira mentiras.


O malfeitor dá atenção aos lábios que maldizem, e o mentiroso dá ouvidos à língua perversa.


A testemunha depravada zomba do direito, e a boca do perverso engole a injustiça.


A testemunha falsa não ficará impune, e quem espalha mentiras não escapará.


A testemunha falsa não ficará impune, e quem espalha mentiras perecerá.


A testemunha falsa perecerá, mas aquela que sabe escutar dirá a última palavra.


Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo, e não o engane com os lábios.


Maça, espada e flecha aguda é aquele que depõe falsamente contra o próximo.


O vento norte traz chuva e os mexericos trazem ódio.


testemunha falsa que profere mentiras, e aquele que semeia discórdia entre irmãos.


Eu escutava muita gente comentando: ""Terror ao redor. Denunciem, vamos denunciá-lo"". Todos os meus amigos esperam que eu tropece: ""Quem sabe ele se deixe seduzir! Então o dominaremos e nos vingaremos dele"".


Ninguém de vocês roube, nem use de falsidade, e não engane ninguém do seu povo.


Não espalhe boatos, nem levante falso testemunho contra a vida do seu próximo. Eu sou Javé.


O homem perguntou: ""Quais mandamentos?"" Jesus respondeu: ""Não mate; não cometa adultério; não roube; não levante falso testemunho;


Zaqueu ficou de pé, e disse ao Senhor: ""A metade dos meus bens, Senhor, eu dou aos pobres; e, se roubei alguém, vou devolver quatro vezes mais.""


Alguns soldados também perguntaram: ""E nós, o que devemos fazer?"" Ele respondeu: ""Não maltratem ninguém; não façam acusações falsas, e fiquem contentes com o salário de vocês.""


Será que a nossa Lei julga alguém antes de ouvir e saber o que ele faz?


Por que não haveríamos de fazer o mal, para que venha o bem? Aliás, alguns caluniadores afirmam que nós ensinamos isso. Essas pessoas merecem condenação.


Por isso, abandonem a mentira: cada um diga a verdade ao seu próximo, pois somos membros uns dos outros.


Não dê falso testemunho contra seu próximo.


sem afeto, implacáveis, mentirosos, incontinentes, cruéis, inimigos do bem,


mas com bons modos, com respeito e mantendo a consciência limpa. Assim, quando vocês forem difamados em alguma coisa, aqueles que criticam o bom comportamento que vocês têm em Cristo ficarão confundidos.


Ouvi, então, uma voz forte no céu, proclamando: ""Agora realizou-se a salvação, o poder e a realeza do nosso Deus e a autoridade do seu Cristo. Porque foi expulso o acusador dos nossos irmãos, aquele que os acusava dia e noite diante do nosso Deus.


Tufuate:

Matangazo


Matangazo