Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 21:1 - Versão Católica com cabeçalhos

1 Mandamentos sobre servos São estas as normas que você promulgará para o povo:

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

1 São estes os estatutos que lhes proporás:

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

1 Estes são os estatutos que lhes proporás:

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

1 ¶ Estes são os estatutos que lhes proporás:

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

1 Estes são os estatutos que lhes proporás:

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

1 São estes os estatutos que lhes proporás:

Tazama sura Nakili




Êxodo 21:1
27 Marejeleo ya Msalaba  

Quanto a essa casa que você está construindo, se você se comportar de acordo com os meus estatutos, e observar minhas normas e seguir meus mandamentos, eu cumprirei em seu favor a promessa que fiz a seu pai Davi:


Seus irmãos que habitam em suas cidades virão trazer a vocês processos de assassínio, ou consultar vocês sobre a Lei ou sobre algum mandamento, sobre estatutos ou normas. Resolvam tudo, para que eles não se tornem culpados diante de Javé, nem sua ira se i


O resto do povo, os sacerdotes, os levitas, os porteiros, os cantores, os doados e todos os que se separaram da população local para se converter à Lei de Deus, junto com suas mulheres, filhos, filhas e todos os que tinham uso da razão,


Ele anuncia sua palavra a Jacó, seus estatutos e normas a Israel.


Moisés voltou, convocou os anciãos do povo e expôs a eles tudo o que Javé lhe havia mandado.


Aí eu lhes dei os meus estatutos e comuniquei as minhas normas, que dão vida a quem os pratica.


Por acaso dei a eles estatutos que não eram bons e normas que não lhes dariam vida?


Quanto a vocês, guardem meus estatutos e normas, e não cometam nenhuma dessas abominações, nem o cidadão, nem o imigrante que reside entre vocês.


Guardem meus estatutos e minhas normas, que dão vida a quem os cumpre. Eu sou Javé.


Observem todos os meus estatutos e normas, praticando-os. Eu sou Javé"".


Guardem e coloquem em prática todos os meus estatutos e normas. Desse modo, a terra para onde eu conduzo vocês, para nela habitarem, não os vomitará.


então a comunidade julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue,


São essas as ordens e normas que Javé ordenou aos filhos de Israel por meio de Moisés, na estepe de Moab, às margens do rio Jordão, na altura de Jericó.


e ensinando-os a observar tudo o que ordenei a vocês. Eis que eu estarei com vocês todos os dias, até o fim do mundo.""


A libertação dos escravos Quando um de seus irmãos, hebreu ou hebréia, for vendido a você como escravo, ele servirá a você durante seis anos. No sétimo ano, você o deixará ir em liberdade.


Nessa mesma ocasião, Javé me ordenou que ensinasse a vocês estatutos e normas, que vocês deveriam cumprir na terra, para onde estão atravessando, a fim de tomarem posse.


São estes os testemunhos, estatutos e normas que Moisés comunicou aos filhos de Israel, quando saíram do Egito.


Vejam! Estou lhes ensinando estatutos e normas, como Javé meu Deus me ordenou, para que vocês os coloquem em prática na terra onde estão agora entrando, a fim de tomarem posse dela.


Que grande nação tem estatutos e normas tão justas como toda esta lei que eu lhes proponho hoje?


Os dez mandamentos Moisés convocou todo o Israel e disse: ""Ouça, Israel, os estatutos e normas que hoje eu proclamo aos seus ouvidos, para que os aprendam e cuidem de praticar:


Quanto a você, fique aqui comigo, para que eu lhe comunique todos os mandamentos, estatutos e normas que você ensinará a eles a fim de que os pratiquem na terra cuja posse eu lhes darei.


Amor e fidelidade a Deus São estes os mandamentos, estatutos e normas que Javé seu Deus mandou ensinar a vocês, para que os coloquem em prática ali na terra onde vão entrar a fim de tomarem posse.


Amanhã seu filho vai lhe perguntar: O que significam esses testemunhos, estatutos e normas que Javé nosso Deus ordenou a vocês?


Viver para agradar a Deus De resto, irmãos, pedimos e suplicamos no Senhor Jesus: vocês aprenderam de nós como comportar-se para agradar a Deus. Vocês já se comportam assim. Continuem progredindo!


Tufuate:

Matangazo


Matangazo