Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 20:3 - Versão Católica com cabeçalhos

3 Não tenha outros deuses diante de mim.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 Não terás outros deuses diante de mim.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 Não terás outros deuses diante de mim.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 Não terás outros deuses diante de mim.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 Não terás outros deuses diante de mim.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

3 Não terás outros deuses diante de mim.

Tazama sura Nakili




Êxodo 20:3
37 Marejeleo ya Msalaba  

Quando ficou velho, as mulheres desviaram o coração dele para os deuses estrangeiros. E o coração de Salomão já não pertencia inteiramente a Javé seu Deus como o coração de seu pai Davi.


Aclamem a glória do nome de Javé, adorem a Javé no seu átrio sagrado!


Contigo, de quem necessitarei no céu? Contigo, nada mais me satisfaz na terra.


Eu sou Javé seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra sua boca, e eu a encherei"".


Nunca haja em você um deus estranho, nunca adore um deus estrangeiro.


Qual Deus é como tu, Javé? Quem é santo como tu, ó Magnífico, terrível em proezas, autor de maravilhas?


Não me coloquem no meio de deuses de prata, nem façam para vocês deuses de ouro.


Quem sacrificar a outros deuses, além de Javé, será entregue ao anátema.


Não adore os deuses deles, nem os sirva. Não faça o que eles fazem, mas destrua os deuses deles e quebre seus postes sagrados.


Desviaram-se logo do caminho que eu lhes havia ordenado. Fizeram para si um bezerro de metal fundido, e o adoraram, oferecendo a ele sacrifícios e dizendo: Israel, este é o seu deus que tirou você do Egito.""


Não se prostre diante de outro deus, porque Javé se chama Ciumento: ele é um Deus ciumento.


Confiem sempre em Javé, pois Javé é uma rocha para sempre.


Eu sou Javé: esse é o meu nome. Não vou dar para outro a minha glória, nem vou ceder minha honra para os ídolos.


Minhas testemunhas são vocês - oráculo de Javé vocês são os meus servos, aqueles que eu escolhi, para que vocês fiquem sabendo e acreditem em mim, e compreendam que eu sou: nenhum deus existiu antes de mim, e depois de mim nenhum outro existirá.


Não tenham medo, não tremam: por acaso desde aqueles tempos eu já não predisse e anunciei? Vocês são as minhas testemunhas: existe outro Deus além de mim? Que eu saiba, não existe nenhuma outra rocha.


Lembrem-se das coisas há muito tempo passadas, pois eu sou Deus, e não existe outro. Eu sou Deus, e não existe outro igual a mim.


Não sigam os deuses estrangeiros, para servi-los e adorá-los, e não me provoquem com as obras das mãos de vocês, e eu não lhes farei mal.


Eu tenho mandado continuamente os meus servos, os profetas, para dizer a vocês: ""Cada um se converta de sua má conduta e corrija suas ações; não sigam e nem sirvam os deuses estrangeiros; só assim vocês continuarão morando na terra que eu dei a vocês e a


Não é assim? Roubar, matar, cometer adultério, jurar falso, queimar incenso a Baal, seguir deuses estrangeiros que vocês nunca conheceram...


Mesmo que isso não aconteça, fique Vossa Majestade sabendo que nós não adoraremos o seu deus, nem adoraremos a estátua de ouro construída por Vossa Majestade"".


Eu sou Javé, o seu Deus, desde a terra do Egito. Você não deve conhecer outro Deus além de mim e nem outro salvador além de mim.


Jesus disse-lhe: ""Vá embora, Satanás, porque a Escritura diz: Você adorará ao Senhor seu Deus e somente a ele servirá. ""


Portanto, quanto ao consumo de carnes imoladas a ídolos, ""sabemos que um ídolo não é nada no mundo, e não existe outro deus a não ser o Deus único"".


Contudo para nós existe um só Deus: o Pai. Dele tudo procede, e para ele é que existimos. E há um só Senhor, Jesus Cristo, por quem tudo existe e por meio do qual também nós existimos.


Estejam certos de uma coisa: nenhuma pessoa imoral, impura ou avarenta - pois a avareza é uma idolatria - jamais terá herança no reino de Cristo e de Deus.


Não tenha outros deuses diante de mim.


Não sigam deuses estrangeiros, deuses de povos vizinhos,


Portanto, ame a Javé seu Deus com todo o seu coração, com toda a sua alma e com toda a sua força.


O fim deles é a perdição; o deus deles é o ventre, sua glória está no que é vergonhoso, e seus pensamentos em coisas da terra.


Que ninguém, com humildade afetada ou culto aos anjos, impeça vocês de conseguir a vitória; essas pessoas se fecham em suas visões e se incham de orgulho com o seu modo de pensar.


Eu caí de joelhos para adorar o Anjo, mas ele me disse: ""Não! não faça isso! Eu sou um servo como você e como os seus irmãos que mantêm o testemunho de Jesus. É a Deus que você deve adorar!"" Com efeito, o espírito da profecia é o testemunho de Jesus.


Mas ele não deixou: ""Não! Não faça isso! Eu sou servo como você, como os seus irmãos, os profetas, e como aqueles que observam as palavras deste livro. É a Deus que você deve adorar.""


Eu disse a vocês: Eu sou Javé seu Deus. Não tenham medo dos deuses dos amorreus, em cuja terra vão morar. Mas vocês não me ouviram"".


Tufuate:

Matangazo


Matangazo