Êxodo 2:3 - Versão Católica com cabeçalhos

³ Quando não pôde mais escondê-lo, pegou um cesto de papiro, vedou com betume e piche, colocou dentro a criança, e a depositou entre os juncos na margem do rio.

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio.

Almeida Revista e Corrigida

³ Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos e a betumou com betume e pez; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à borda do rio.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos e a betumou com betume e pez; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à borda do rio.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou para ele uma arca de juncos, e a revestiu de betume e pez; e, pondo nela o menino, colocou-a entre os juncos a margem do rio.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio.

Êxodo 2:3 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 11:3

E disseram uns aos outros: ""Vamos fazer tijolos e cozê-los no fogo!"" Utilizaram tijolos em vez de pedras, e piche no lugar de argamassa.

Gênesis 14:10

Ora, o vale de Sidim estava cheio de poços de betume. Ao fugir, o rei de Sodoma e o rei de Gomorra caíram neles; os outros se refugiaram na montanha.

Gênesis 6:14

Faça para você uma arca de madeira resinosa; divida em compartimentos e calafete com piche, por dentro e por fora.

Êxodo 1:22

Então o Faraó ordenou a todo o seu povo: ""Joguem no rio Nilo todo menino que nascer; e se for menina, deixem viver"".

Isaías 18:2

que manda embaixadores pelo mar, em barcos de papiro sobre as águas! ""Partam, mensageiros velozes, para uma nação de gente alta e bronzeada, a um povo temido em toda a parte, a um povo forte e dominador, cuja terra é cortada por rios"".

Isaías 19:6

os canais de irrigação acabarão cheirando mal, os braços do rio Nilo vão diminuir e secar, e as canas e juncos murcharão.

Isaías 35:7

A terra seca se mudará em vargens, e o chão seco se encherá de fontes. E onde viviam os lobos, a erva se transformará em taboa e junco.

Mateus 2:13

A fuga para o Egito Depois que os magos partiram, o Anjo do Senhor apareceu em sonho a José, e lhe disse: ""Levante-se, pegue o menino e a mãe dele, e fuja para o Egito! Fique lá até que eu avise. Porque Herodes vai procurar o me

Mateus 2:16

Quando Herodes percebeu que os magos o haviam enganado, ficou furioso. Mandou matar todos os meninos de Belém e de todo o território ao redor, de dois anos para baixo, calculando a idade pelo que tinha averiguado dos magos.

Atos 7:19

Esse rei, agindo com astúcia contra a nossa raça, perseguiu nossos pais e os obrigou a abandonar os filhos recém-nascidos, para que não sobrevivessem.