Êxodo 2:10 - Versão Católica com cabeçalhos

¹⁰ Quando o menino cresceu, a mulher o entregou à filha do Faraó, que o adotou e lhe deu o nome de Moisés, dizendo: ""Eu o tirei das águas"".

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

¹⁰ Sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, da qual passou ele a ser filho. Esta lhe chamou Moisés e disse: Porque das águas o tirei.

Almeida Revista e Corrigida

¹⁰ E, sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e chamou o seu nome Moisés e disse: Porque das águas o tenho tirado.

Almeida Revista Corrigida 1995

¹⁰ E, sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e chamou o seu nome Moisés e disse: Porque das águas o tenho tirado.

João Ferreira de Almeida Atualizada

¹⁰ Quando, pois, o menino era já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e lhe chamou Moisés, dizendo: Porque das águas o tirei.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

¹⁰ Sendo o menino já grande, ela o trouxe à filha de Faraó, da qual passou ele a ser filho. Esta lhe chamou Moisés e disse: Porque das águas o tirei.

Êxodo 2:10 Marejeleo ya Msalaba

Gênesis 16:11

E o anjo de Javé concluiu: ""Você está grávida e vai dar à luz um filho e lhe dará o nome de Ismael, porque Javé ouviu sua aflição.

Gênesis 4:25

Adão se uniu à sua mulher; ela deu então à luz um filho, e lhe deu o nome de Set, dizendo: ""Deus me concedeu outro descendente no lugar de Abel, que Caim matou"".

Gênesis 48:5

Agora, os dois filhos que nasceram de você no Egito antes que eu viesse para morar com você, serão meus filhos. Efraim e Manassés serão para mim como Rúben e Simeão.

2 Samuel 22:17

Lá do alto, ele manda tomar-se, tirando-me das águas torrenciais;

Êxodo 2:9

Então a filha do Faraó disse para a mulher: ""Leve este menino, e o amamente para mim, que eu lhe pagarei"". A mulher recebeu o menino e o criou.

Mateus 1:21

Ela dará à luz um filho, e você lhe dará o nome de Jesus, pois ele vai salvar o seu povo dos seus pecados.""

Gálatas 4:5

para resgatar aqueles que estavam submetidos à Lei, a fim de que fôssemos adotados como filhos.

Hebreus 11:24

Pela fé, quando já era adulto, Moisés recusou ser chamado filho da filha do faraó;

1 João 3:1

Vivendo como filhos de Deus Vejam que prova de amor o Pai nos deu: sermos chamados filhos de Deus. E nós de fato o somos! Se o mundo não nos reconhece, é porque também não reconheceu a Deus.

1 Samuel 1:20

Ana ficou grávida e, no tempo certo, deu à luz um filho, e lhe deu o nome de Samuel, dizendo: ""Eu o pedi a Javé"".