Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -





Êxodo 15:3 - Versão Católica com cabeçalhos

3 Javé é guerreiro, seu nome é Javé.

Tazama sura Nakili


Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

3 O Senhor é homem de guerra; Senhor é o seu nome.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista e Corrigida

3 O Senhor é varão de guerra; Senhor é o seu nome.

Tazama sura Nakili

Almeida Revista Corrigida 1995

3 O SENHOR é varão de guerra; SENHOR é o seu nome.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada

3 O Senhor é homem de guerra; Jeová é o seu nome.

Tazama sura Nakili

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

3 O SENHOR é homem de guerra; SENHOR é o seu nome.

Tazama sura Nakili




Êxodo 15:3
14 Marejeleo ya Msalaba  

Quem é esse Rei da glória? - É Javé, o herói valoroso! É Javé, o herói das guerras!


Prenda a sua espada junto à coxa, ó valente, com majestade e esplendor.


Saberão assim que só tu tens o nome de Javé, o Altíssimo sobre toda a terra!


Javé combaterá por vocês. Podem ficar tranqüilos"".


emperrou as rodas dos carros, fazendo-os andar com dificuldade. Então os egípcios disseram: ""Vamos fugir de Israel, porque Javé combate a favor deles"".


Moisés replicou a Deus: ""Quando eu me dirigir aos filhos de Israel, eu direi: O Deus dos antepassados de vocês me enviou até vocês; e se eles me perguntarem: Qual é o nome dele? O que é que eu vou responder?""


Deus disse a Moisés: ""Eu sou aquele que sou"". E continuou: ""Você falará assim aos filhos de Israel: Eu Sou me enviou até vocês "".


Deus disse ainda a Moisés: ""Você falará assim aos filhos de Israel: Javé, o Deus dos antepassados de vocês, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, o Deus de Jacó, foi quem me enviou até vocês. Esse é o meu nome para sempre, e assim eu serei lembrado de geraçã


Javé avança como um herói, como guerreiro acende seu ardor; solta gritos de guerra, mostrando-se forte contra seus inimigos.


Eu sou Javé: esse é o meu nome. Não vou dar para outro a minha glória, nem vou ceder minha honra para os ídolos.


Assim diz Javé, que fez a terra e lhe deu forma, fazendo dela uma coisa firme; o seu nome é Javé:


Tufuate:

Matangazo


Matangazo