2 Samuel 1:3 - Versão Católica com cabeçalhos

³ Davi perguntou: ""De onde você vem?"" O homem respondeu: ""Escapei com vida do acampamento de Israel"".

Matoleo zaidi

Almeida Revista Atualizada 1993

³ Perguntou-lhe Davi: Donde vens? Ele respondeu: Fugi do arraial de Israel.

Almeida Revista e Corrigida

³ E Davi lhe disse: De onde vens? E ele lhe disse: Escapei do exército de Israel.

Almeida Revista Corrigida 1995

³ E Davi lhe disse: De onde vens? E ele lhe disse: Escapei do exército de Israel.

João Ferreira de Almeida Atualizada

³ Perguntou-lhe Davi: Donde vens? Ele lhe respondeu: Escapei do arraial de Israel.

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

³ Perguntou-lhe Davi: Donde vens? Ele respondeu: Fugi do arraial de Israel.

2 Samuel 1:3 Marejeleo ya Msalaba

2 Samuel 1:2

No terceiro dia, chegou alguém do acampamento de Saul, com as roupas rasgadas e a cabeça coberta de pó. Chegando perto de Davi, ele se jogou por terra e se prostrou.

2 Samuel 1:4

Davi perguntou: ""O que foi que aconteceu? Diga logo"". O homem respondeu: ""As tropas fugiram do campo de batalha, muitos caíram e estão mortos. Até Saul e seu filho Jônatas morreram"".

2 Reis 5:25

Depois Giezi foi ao encontro do seu senhor, e Eliseu lhe perguntou: ""Onde é que você foi, Giezi?"" Ele respondeu: ""O seu servo não foi a lugar nenhum"". Mas Eliseu retrucou:

1 Samuel 30:13

Então Davi lhe perguntou: ""A quem pertence você e de onde vem?"" Ele respondeu: ""Eu sou um moço egípcio, escravo de um amalecita. Faz três dias que meu patrão me abandonou, porque eu estava doente.