雅歌 4:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 你的唇像蜜一样甜， 你的舌尖下蕴藏着乳和蜜， 你的衣裳像黎巴嫩的香柏树一样香气四溢。

圣经当代译本修订版

¹¹ 我的新娘，你的嘴唇滴蜜， 你的舌头底下藏着奶与蜜。 你衣服散发的香气， 就像黎巴嫩山一样芬芳。

和合本修订版

¹¹ 我的新娘，你的唇滴下蜂蜜， 你的舌下有蜜，有奶。 你衣服的香气宛如黎巴嫩的芬芳。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我新妇，你的嘴唇滴蜜， 好像蜂房滴蜜； 你的舌下有蜜，有奶。 你衣服的香气如黎巴嫩的香气。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我新妇，你的嘴唇滴蜜， 好像蜂房滴蜜； 你的舌下有蜜，有奶。 你衣服的香气如黎巴嫩的香气。

新译本

¹¹ 我的新妇啊！你的嘴唇滴蜜，好象蜂房滴蜜； 你的舌下有蜜有奶； 你衣服的香气好象黎巴嫩山的香气。

雅歌 4:11 Marejeleo ya Msalaba

创世记 27:27

雅各走上前来，亲吻了父亲。以撒闻到他穿的衣服上以扫的气味，于是就祝福他说: “我儿身上的香气如同蒙主赐福的土地发出的香气。

诗篇 19:10

他的教诲比金子更有价值，甚至超过大量纯金； 比蜂蜜甘甜，甚至超过蜂房流出的最好的蜂蜜。

诗篇 45:8

您的衣服散发着没药、沉香和肉桂的芬芳， 像牙宫中乐声悦耳。

诗篇 92:13

栽于主的圣殿中。 他们在主的庭院里兴旺强盛，

箴言 16:24

良善之言如同蜂蜜， 容易接受，有益身心。

箴言 5:2

这样，你就谨慎处事， 学会正确讲话。

箴言 5:3

别人妻子的唇如同滴蜜， 她的嘴比橄榄油还要滑软，

雅歌 4:10

我的新娘啊， 你的爱情胜过美酒， 给人多少欢乐， 你散发的芳香使一切香料望尘莫及。

雅歌 4:3

你的唇像一条嫣红的丝带， 你的嘴美妙可爱， 你艳丽的双颊在面纱后面像裂成两半的石榴。

雅歌 5:1

我的所爱，我的新娘， 我已经进入了我的园中， 正在采摘没药和香料。 我吃了蜂蜜，又吃蜂窝； 我喝了美酒，又喝乳汁。 情人们啊，你们尽情地吃吧， 喝吧，愿你们陶醉在爱情里！

雅歌 5:13

他的两颊像香花圃，芬芳四溢， 他的嘴唇像没药润湿的百合花。

雅歌 7:9

愿你的吻像最醇的美酒。 让这美酒流入我爱侣的口中， 溢满我的唇间。

以赛亚书 7:15

当他学会弃恶择善的时候， 他必以奶酪和蜂蜜为食。

何西阿书 14:2

你们要回到主的身边， 向他谢罪，说: “求您饶恕我们犯下的所有的罪， 对我们宽厚为怀。 我们要亲口献上对您的赞颂和感激之情。

希伯来书 13:15

让我们通过耶稣，不断地把赞美作为祭物奉献给上帝，即用我们的嘴，宣认他的名吧。