Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




雅歌 1:15 - 圣经–普通话本

15 亲爱的,你真美啊, 你的眼睛像鸽子一样美丽。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

15 我的爱人啊! 你真是美极了!美极了! 你的双眸好像鸽子。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

15 看哪,我的佳偶,你真美丽! 看哪,你真美丽!你的眼睛是鸽子。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

15 我的佳偶,你甚美丽!你甚美丽! 你的眼好像鸽子眼。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

15 我的佳偶,你甚美丽!你甚美丽! 你的眼好像鸽子眼。

Tazama sura Nakili

新译本

15 我的佳偶啊!你很美丽; 你很美丽。 你的眼好象鸽子的眼睛。

Tazama sura Nakili




雅歌 1:15
17 Marejeleo ya Msalaba  

我最亲爱的, 你多么英俊,多么令人陶醉! 愿我们的床葱翠如初绽, 愿香柏树为我们搭屋, 松树做我们的顶棚。


你这最美丽的女子啊, 如果你不知道到哪里去找我, 只管跟着羊群的行踪去好了, 把你的羊羔牧放在牧人的营帐旁。


亲爱的人啊, 你好比法老战车上的牝马,


我的爱侣向我倾诉: “起来吧,亲爱的, 我的爱人,跟我一起走吧。


无花果熟了, 葡萄也已经绽蕊吐香。 起来吧,亲爱的, 我的爱人,跟我一起走吧!”


亲爱的,你真美呀, 你面纱后面的眼睛像鸽子一样温柔, 你的长发像一群小山羊奔下基列的山岗,


我的新娘啊, 你的爱情胜过美酒, 给人多少欢乐, 你散发的芳香使一切香料望尘莫及。


亲爱的,你真美啊, 你的一切都毫无瑕疵。


他的眼睛像溪水旁的鸽子, 他的牙齿如经奶洗,排如珠玉。


我虽然已经入睡, 心里却还清醒; 我听到声音, 那是我的爱侣在敲门: “我的亲亲,我的所爱, 开开门让我进来吧, 我的小鸽子,我的心上人。 我的头上挂满了露水, 我的头发被夜雾打湿了。”


“那灿若朝阳的是谁? 她像月亮一样秀美, 像阳光一样明媚, 像奇异的幻影一样令人心悸。”


亲爱的,你像得撒一样美丽, 像耶路撒冷一样动人, 像奇异的幻影一样令人心悸。


你多么美!多么可爱! 你这令人陶醉的姑娘啊!


你像棕榈树一样亭亭玉立, 你的双乳像树上的佳果。


你们问: “这是为什么?”因为主指证了你与你年轻时所娶的妻子之间发生的一切。她是你的忠实伴侣,你也曾对她立下海誓山盟。然而,你却背叛了她!


Tufuate:

Matangazo


Matangazo