路得记 1:12 - 圣经–普通话本

¹² 回家去吧，孩子们。我太老了，不能再嫁人了。就算我能再结婚，就算我今夜就怀胎生子，

圣经当代译本修订版

¹² 回去吧！我的女儿啊，走吧！我已经老了，不可能再嫁人了。就算我还有指望，今晚能再结婚生子，

中文标准译本

¹² 我的女儿们哪，回去吧！走吧，我太老了，不会再有丈夫了！就算我说我还有希望，甚至今夜就有丈夫，而且生了儿子，

和合本修订版

¹² 我的女儿啊，回去吧！我年纪老了，不能再有丈夫。就算我还有希望，今夜有丈夫，而且也生了儿子，

新标点和合本 上帝版

¹² 我女儿们哪，回去吧！我年纪老迈，不能再有丈夫；即或说，我还有指望，今夜有丈夫可以生子，

新标点和合本 - 神版

¹² 我女儿们哪，回去吧！我年纪老迈，不能再有丈夫；即或说，我还有指望，今夜有丈夫可以生子，

路得记 1:12 Marejeleo ya Msalaba

创世记 17:17

亚伯拉罕俯伏在地，心里在笑: “我这个100岁的老人还能有孩子吗？撒拉已经90岁了，还能生孩子吗？”

创世记 38:11

犹大对儿媳塔玛说: “你先回娘家去守寡吧，等我的儿子示拉长大成人再来娶你。”犹大心中生怕示拉会像他的两个哥哥一样暴亡。就这样，塔玛回到父亲家。

提摩太前书 5:9

六十岁以上的妇女才能被列入寡妇的名单，她们必须只结过一次婚。

路得记 1:11

拿俄米说: “孩子们啊，回你们自己的家乡去吧。为什么要和我一起走呢？我再也没有儿子可以做你们的丈夫了。

路得记 1:13

难道要你们一直等着他们长大成人吗？难道你们应该忍受长期独居的痛苦吗？不，绝不可以！孩子们，我现在的境遇比你们还要苦得多，主确实已经抛弃我了！”