诗篇 97:7 - 圣经–普通话本

⁷ 一切崇拜偶像的人都必受辱。 以无能的偶像夸耀的人啊， 你们都要俯伏在他—万神之神的面前。

圣经当代译本修订版

⁷ 愿一切祭拜偶像、 以神像夸口的人都蒙羞。 所有的神明啊， 你们都要向耶和华下拜。

中文标准译本

⁷ 愿一切服事雕刻偶像的、 以无用的偶像夸耀的，都蒙羞； 一切的神明啊， 你们都当向他下拜！

和合本修订版

⁷ 愿所有事奉雕刻偶像、 靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

新标点和合本 上帝版

⁷ 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

新标点和合本 - 神版

⁷ 愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

诗篇 97:7 Marejeleo ya Msalaba

出埃及记 20:4

“不许你制作任何偶像，不可模仿天上、地上或地下水里的任何形象制作任何塑像或画像。

出埃及记 25:20

基路伯要彼此脸对脸，面向赎罪台，向上展开翅膀，将赎罪台遮住。

以赛亚书 41:29

看！它们实在什么都不是！ 他们实在什么都不能做！ 它们不过是一群无用的偶像！

以赛亚书 42:17

信奉偶像的人对他们的偶像说: ‘你是我们的神。’ 他们必定失败，受辱蒙羞。

以赛亚书 42:7

去张开盲人的眼睛， 去把囚徒领出监狱， 让那些幽禁在黑暗中的人重见光明。

以赛亚书 45:16

所有制造偶像的人都要抱愧蒙羞， 在耻辱中一起悄然离去。

耶利米书 10:14

人类全都又无知又愚昧， 主使银匠们个个为了他们造的偶像而羞愧， 因为这些偶像根本不像他们所宣称的那样， 它们毫无生气。

耶利米书 2:26

“就像贼被人捉住蒙受羞辱一样， 以色列人和他们的君王、首领、祭司和先知也是如此。

利未记 26:1

主说: “你们不可为自己造偶像，不可在你们的国土上竖立雕像、柱像或雕塑的石柱去伏身崇拜。我是主，是你们的上帝。

申命记 27:15

‘凡制作主所憎恶的偶像，无论是雕刻的还是铸造的人工制品，并偷偷供奉膜拜的人，必受诅咒！’ 全体民众要回答: ‘阿们！’

申命记 5:8

“‘你不可模仿天上、地上或地下水里的任何形象为自己造任何偶像。

希伯来书 1:6

当上帝让他的长子来到这个世界上时，他说: “愿上帝所有的天使都崇拜他。”

彼得前书 1:12

先知们得知他们不是在为自己工作，而是在为你们工作。当他们告诉你们那些事情，即你们已听到的事情的时候，他们正在为你们服务。向你们宣传福音的人在天堂派遣来的圣灵的帮助下，告诉了你们这些事情，甚至连天使也渴望要了解这些事。

撒母耳记上 5:3

第二天一早，亚实突人发现大衮神像脸朝地倒在主的约柜前面。他们把它抬起来，放回原处。