诗篇 89:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 使他受过路人的掳掠， 成了邻国的笑柄。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 路人都趁机劫掠他的财物， 邻居都嘲笑他。

中文标准译本

⁴¹ 所有过路的人都抢掠他， 他成了自己邻居辱骂的对象。

和合本修订版

⁴¹ 过路的人都抢夺他， 他成了邻邦羞辱的对象。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 凡过路的人都抢夺他； 他成为邻邦的羞辱。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 凡过路的人都抢夺他； 他成为邻邦的羞辱。

诗篇 89:41 Marejeleo ya Msalaba

尼希米记 5:9

我接着说: “你们这样做是不对的。难道你们不愿意敬畏主吗？难道你们愿意忍受异国仇敌们的毁谤吗？

诗篇 74:10

上帝啊，仇敌辱骂您，还要容忍到几时？ 难道他们能永久亵渎您的名？

诗篇 79:4

我们成了邻国羞辱的对象， 他们嗤笑我们，嘲弄我们。

诗篇 80:13

林中的野猪来糟践它， 荒野的走兽来吞吃它？

以赛亚书 10:6

我差遣它去惩罚不敬神的国家， 去攻打使我发怒的人民， 去掠夺他们的财富，践踏他们， 像践踏街上的尘土。

以赛亚书 5:5

“现在，我告诉你们， 我要这样处置我的葡萄园: 我要拆掉篱笆， 任它被烧掉； 我要推倒围墙， 任它被践踏。

耶利米书 24:9

我要让他们受列国的恐吓和欺凌，在我放逐他们去的地方成为人们责难的目标、警世的箴言、嘲弄的笑柄、诅咒的用语。

耶利米书 29:18

我将以战争、饥荒和瘟疫追逐他们，使他们陷入世上万国见而生畏的可怕境地。他们将在我放逐他们去的各个国家里受人诅咒，受人蹂躏，成为人们嘲弄与责难的对象；

耶利米书 42:18

因为全能的主—以色列的上帝是这样说: ‘正如我把恼恨和愤怒倾倒在耶路撒冷人身上一样，一旦你们去了埃及，我的恼恨和愤怒也必倾倒在你们身上。你们将成为诅咒和恐吓的目标，一件无足轻重的东西，一个受人笑骂的对象，你们将永远不能再看见这里。’

耶利米书 44:12

我要使那些立意要去埃及寄居的犹大遗民全都死在埃及。他们必死于战争或饥荒，无论贵贱必都因战争和饥荒而毙命。他们将被当作诅咒的用语，彻底毁灭的先例，受人嘲弄笑骂的对象。

耶利米书 44:8

为什么要去埃及寄居，在那里向别的神明焚香祭拜？最终你们会毁了自己，成为列国诅咒和辱骂的对象。

耶利米书 50:17

“以色列是被赶散的羊群， 他们被狮子追逐， 第一个吃他的肉的是亚述王， 最后一个嚼他的骨的是巴比伦王尼布甲尼撒。”

耶利米哀歌 2:5

主变得像仇敌一样， 他吞噬了以色列， 吞掉了她所有的城堡， 毁灭了她所有的设防城， 使得妙龄女郎犹大哀声四起。

耶利米哀歌 5:1

主啊，求您记得我们的遭遇； 看啊，求您看看我们的所受的凌辱。

但以理书 9:16

主啊，求您的仁慈一如既往，收回您对耶路撒冷的愤怒和恼恨吧，那是您的城，您的圣山啊！我们和我们祖先的罪使耶路撒冷和您的子民成了所有邻国嘲弄的目标。

申命记 28:37

主要把你放逐到列国之中，那里的人民对你们遭受的厄运难以置信，他们要嘲弄你，拿你当作笑柄。