诗篇 80:5 - 圣经–普通话本

⁵ 您给我们大量的泪水当饭。

圣经当代译本修订版

⁵ 你使我们以泪为食， 喝下满碗的泪水。

中文标准译本

⁵ 你以眼泪当作粮食给他们吃， 又把大碗的眼泪给他们喝。

和合本修订版

⁵ 你以眼泪当食物给他们吃， 量出满碗的眼泪给他们喝。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你以眼泪当食物给他们吃， 又多量出眼泪给他们喝。

诗篇 80:5 Marejeleo ya Msalaba

约伯记 6:7

我不愿吃这样的东西， 它们对我就像腐烂的食物， 我的愁烦也是如此。

诗篇 102:9

我以炉灰为食， 饮水和泪吞。

诗篇 42:3

人们不断地问我: “你的上帝在哪里？” 日日夜夜，我吞咽着自己的泪水。

诗篇 74:1

上帝啊，您为什么离弃我们这样久？ 您为什么向自己牧场上的羊发怒不息？

诗篇 79:5

主啊，您的怒气什么时候才能消散？ 您的妒火什么时候才能止熄？

以赛亚书 30:20

我的主曾把苦难和痛苦当做面包和水赐给你们，但他不再隐而不见，你们将亲眼看见你们的教导者。

耶利米哀歌 3:43

您用您的愤怒围困我们，追迫我们， 毫不留情地大行杀戮。

耶利米哀歌 3:44

您隐身在浓云中， 不肯听我们的祷告。