Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




诗篇 4:2 - 圣经–普通话本

2 人啊,你们要羞辱我到几时? 你们喜爱空洞无聊的流言蜚语, 整天编造和散布谎言中伤我。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

2 世人啊!你们把我的荣耀变为羞辱要到何时呢? 你们爱慕虚妄、追求虚谎要到何时呢?(细拉)

Tazama sura Nakili

中文标准译本

2 尊贵人哪,你们把我的荣耀变为羞辱, 要到什么时候呢? 你们喜爱虚空、寻求谎言, 要到什么时候呢?细拉

Tazama sura Nakili

和合本修订版

2 你们这些人哪,你们把我的尊荣变为羞辱,要到几时呢? 你们喜爱虚妄,寻找虚假,要到几时呢?(细拉)

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

2 你们这上流人哪,你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢? 你们喜爱虚妄,寻找虚假,要到几时呢? (细拉)

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

2 你们这上流人哪,你们将我的尊荣变为羞辱要到几时呢? 你们喜爱虚妄,寻找虚假,要到几时呢? (细拉)

Tazama sura Nakili




诗篇 4:2
29 Marejeleo ya Msalaba  

他们竟用吃草之牛的像替代了主的荣耀!


邪恶的人阻挠穷人的希望, 但是主会庇护他们。


列国为什么争闹喧嚣? 万民为什么谋划虚妄?


但是您—主护卫着我。 您带给我荣耀, 您给我希望。


我憎恨信奉异族神明的人, 我只信赖主。


您毁灭撒谎的人, 您憎恶嗜血的和诡诈的人。


“灾难临头的时候向我求助, 我会拯救你,而你要赞颂我。”


我被仇敌围困,性命垂危, 犹如陷在一群吃人的凶狮中。 它们利齿如矛似箭, 它们的长舌锐利如刀。


你们这些“大人物”,真的主持公道吗? 你们审判百姓,果真出以公心吗?


这些邪恶的人一出生就与正义疏远, 他们刚降临人世就谎话连篇。


然而,君王将因上帝而快乐, 所有指着上帝起誓的人都将赞颂上帝, 因为撒谎的口舌都要被清除掉。


愿他秉公审判您的子民, 公正地对待您的受苦的子民。


于是,摩西和亚伦去见法老,对他说: “主—希伯来人的上帝说: ‘你还要在我面前狂妄多久?放我的子民去敬拜我。


“你们这些愚蠢的人啊, 还要迷恋你们的愚昧多久? 你们这些行骗的人啊, 还要以行骗为乐多久? 你们这些无知的人啊, 还要憎恨知识多久?


罪名成立却迟迟不执行判决,于是人存下了作恶的想法。


在世上所有的事情中,这是一大弊病,那就是所有的人都同一命运。更糟糕的是,人们都心怀邪念,在世时蠢到极点,以后就命归黄泉,


人们必又羞又怕,因为古实曾是他们的希望,埃及曾是他们的骄傲。


而主用永恒的救恩拯救了以色列, 你们永远也不会蒙受羞辱。


没有人公正地上告, 没有人诚实地申诉。 人人都说假话,编谎言。 他们怀的是阴谋,生的是邪恶。


可曾有国家更换过自己的神明, 尽管它们的神不是真神? 然而我的子民却拿我的荣耀换取了毫无益处的东西!


主是这样说的: “你们的祖先究竟发现了我有什么不义之举, 竟离弃了我,转而去追随虚妄, 从而使自己也成了毫无价值的人?


他们全是行奸的人, 是一群伪君子。 舌头是他们的弓, 谎言是他们的箭; 他们征服了这块土地, 却不是依靠真理。 他们一再作恶, 全然不知道有我。” 这是主说的。


他们傲慢自大, 对我越来越无礼, 因此,我要把他们的荣耀变成羞耻。


“崇拜那些毫无价值的偶像的人背弃了对您的忠诚,


主对摩西说: “这些人还要藐视我多久?我已经在他们中间行了如此多的神迹,他们还要多久才肯归依我?


犹太人也参与了指控,他们说所有这些指控都是真实的。


因此,正如《经》上所说的那样: “夸耀的人应该夸耀主!”


因此要杜绝谎言,对人要以诚相待,因为我们都是同一个身体的组成部分。


不要去追随那些毫无用处的偶像,它们对你们毫无益处,也救不了你们,因为它们本来就一无所能。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo