Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




诗篇 119:21 - 圣经–普通话本

21 求您申斥狂傲的人, 因为他们背离了您的命令,应该受诅咒;

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

21 你斥责受咒诅、偏离你命令的狂傲人。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

21 你斥责受诅咒的傲慢人, 就是偏离你诫命的人。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

21 受诅咒、偏离你命令的骄傲人, 你已经责备他们。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

21 受咒诅、偏离你命令的骄傲人, 你已经责备他们。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

21 受咒诅、偏离你命令的骄傲人, 你已经责备他们。

Tazama sura Nakili




诗篇 119:21
29 Marejeleo ya Msalaba  

但我们的祖先狂傲愚顽, 没有遵守您的诫命。


您警告他们,要他们遵守您的律法, 但他们狂妄自大,不肯顺从您的命令。 遵守您的律法将使人走上真正的生命之路, 他们却偏要倒行逆施, 顽梗忤逆, 不肯听命, 以至得罪了您!


我一心寻求您, 求您使我不要背离您的诫命。


邪恶的人设谋要陷害我, 但我仍然没有违背您的诫命。


您厌弃违背您的律法的人, 他们的诡计必定落空。


愿那些诬告我的人蒙羞受辱, 而我要深思您的诫命。


主虽然身居高天之上, 但他看顾卑微的人, 也深知那些狂傲的人。


于是,摩西和亚伦去见法老,对他说: “主—希伯来人的上帝说: ‘你还要在我面前狂妄多久?放我的子民去敬拜我。


现在,我知道主比所有的神明都更伟大。确实,在这件事上,埃及人对以色列人是极为傲慢无理的。”


主一旦完成对锡安山和耶路撒冷的惩罚,他就要惩罚亚述王狂妄的自夸和目空一切的傲慢。


是谁使雅各被掳掠, 使以色列被抢劫? 是主!我们得罪了他。 因为他们不肯遵行他的路, 没有顺从他的训诲。


因此,我折辱了你们圣所的领袖, 让雅各被毁灭,让以色列受侮辱。”


“你以主的名义说的这些指责我们的话,我们一点也不愿听。


现在,我,尼布甲尼撒,赞美、尊崇和荣耀天上的君王,因为他做的每一件事都是正确的,他的处理方式都是公正的,他能使行事傲慢的人谦卑。


全能的主说: “审判的时刻就要到了。它将像熊熊燃烧的火炉,所有狂傲的人和作恶的人都要在那一天像糠秕一样被烧掉,不留下一点残根败枝。


因为自命不凡的人将被贬低,而自甘谦卑的人则被抬高。”


我告诉你们,这个人回去了,就是这个人得到了上帝的认可,而不是那个法利赛人。因为自命不凡的人将被贬低,而自甘谦卑的人则被抬高。”


律法说因为我们一贯没有执行它而受诅咒,但是,基督把我们从律法的诅咒中解救出来,凭的是把自己置于我们原来的位置上,承受这诅咒。因为《经》上说: “被吊在树上的人要受到诅咒。”


“但是,如果你不顺从主—你的上帝,不切实遵守我今天向你颁布的他的全部诫命和条例,那么,一切诅咒必将落到你的身上:


“今天,我召唤天地作证,让你在生和死、祝福和诅咒之间作出选择。选择生吧!这样,你和你的后代将会生存下去。


但是,上帝所赐的恩典更伟大。就像《经》上所说的那样: “上帝排斥骄傲的人, 却把恩典赐给谦卑的人。”


同样,年轻人,你们应该服从年长的人,你们彼此要谦卑相处。 “上帝排斥骄傲的人, 把恩典赐给谦卑的人。”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo