诗篇 114:1 - 圣经–普通话本

¹ 以色列人离开埃及， 雅各的子孙离开了异族的土地。

圣经当代译本修订版

¹ 以色列人离开埃及， 雅各家从异族出来时，

中文标准译本

¹ 当以色列从埃及出来， 雅各家离开言语陌生之民的时候，

和合本修订版

¹ 以色列出埃及， 雅各家离开说陌生语言之民时，

新标点和合本 上帝版

¹ 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

新标点和合本 - 神版

¹ 以色列出了埃及， 雅各家离开说异言之民；

诗篇 114:1 Marejeleo ya Msalaba

创世记 42:23

约瑟通过翻译与他的兄弟们讲话，所以他们不知道约瑟能听懂他们的话。

诗篇 81:5

当他起来攻击埃及的时候， 在约瑟的子孙中间立下这道诫命。 我听到我无法理解的言语，上帝说:

诗篇 81:6

“我移去你肩上的重担， 拿掉你手上的筐。

出埃及记 12:51

就在这一天，主把以色列人领出了埃及，人们成群结队地离开。

出埃及记 13:3

摩西对以色列人说: “记住这一天，这是你们离开埃及摆脱奴役的日子，因为主用他的大能把你们领出了埃及。你们不可以在这天吃有酵的食物。

出埃及记 20:2

“我是主—你的上帝，是我把你从埃及的土地领了出来，使你摆脱了埃及人的奴役。

以赛亚书 11:16

就这样，主为他存留下来的子民从亚述铺就了一条平坦大道， 正像当年以色列人离开埃及时一样。

申命记 16:1

“要守亚笔月，要庆祝逾越节，以表达对主—你的上帝的敬意，因为主—你的上帝在亚笔月的一个夜晚把你领出了埃及。

申命记 26:8

于是，主施行神迹，以他的大能力和令人恐怖的作为把我们领出了埃及。