诗篇 107:12 - 圣经–普通话本

¹² 因此，他使他们服事劳苦； 他们脚步踉跄，却无人扶助。

圣经当代译本修订版

¹² 所以上帝使他们服苦役， 他们跌倒也无人扶助。

中文标准译本

¹² 因此神用劳苦使他们的心谦卑下来； 他们绊倒，也没有人帮助。

和合本修订版

¹² 所以，他用劳苦制伏他们的心； 他们仆倒，无人扶助。

新标点和合本 上帝版

¹² 所以，他用劳苦治服他们的心； 他们仆倒，无人扶助。

新标点和合本 - 神版

¹² 所以，他用劳苦治服他们的心； 他们仆倒，无人扶助。

诗篇 107:12 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 14:26

因为主看见以色列人无论奴隶还是自由人都苦难深重，没有一个人帮助他们。

列王纪下 6:33

正说话间，使者到了。王说: “这灾难是从主那里来的，我何必再对主寄予希望？”

尼希米记 9:37

如今，这土地上的一切都归给了您派来统治我们的君王， 因为我们犯了罪， 他们随意处置我们和我们的牲畜， 我们痛苦已极！”

约伯记 9:13

他是上帝，他不压制自己的怒气， 即便纵容海怪的拉哈伯也会被他的怒气所慑服。

诗篇 142:4

我左右张望， 没有人理睬我； 我无路可走， 没有人怜惜我的生命。

诗篇 22:11

求您不要离弃我！ 灾难临近了，无人帮助我。

出埃及记 2:23

过了很久，那个法老死了，但以色列人仍旧被迫做着苦工。他们哭求帮助，上帝听到了他们呼求。

以赛亚书 51:23

我要把这杯交给那欺压你们的人，那人曾对你们说: ‘伏在地上，让我们从你身上走过去！’。 你们曾不得不用自己的脊梁当地， 任他们像在街上一样践踏而过。”

以赛亚书 52:5

瞧，现在发生了什么， 我的子民被毫无代价地掳走。 辖制他们的人讥笑他们， 并且整天大言不惭地亵渎我的名。

以赛亚书 63:5

我四处张望，没有人来帮助我； 我惊异，为什么没有人支持我？ 所以，我以自己的力量施行拯救， 我的怒气鼓动着我。

士师记 16:21

非利士人抓住他，把他的两只眼睛挖出来，将他解往迦萨，用铜链子锁住他，让他在监狱里推磨。

士师记 16:30

大吼一声: “让我与非利士人同归于尽吧！”他用尽全部力量向外推，大衮庙倒塌了，非利士的首领们和庙内众人与参孙一起，全被压死在里面。就这样，参孙死时所杀的非利士人比他一生所杀的还要多。