Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米哀歌 1:22 - 圣经–普通话本

22 “愿他们的恶行都呈现在您的面前, 愿您像因我的罪惩罚我一样 严厉地惩罚他们。 我反复悲吟,内心惨痛。”

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

22 “愿他们的恶行都摆在你眼前! 你怎样因我一切的罪恶而惩罚我, 愿你也照样惩罚他们! 我叹息不绝,心中哀伤。”

Tazama sura Nakili

中文标准译本

22 “愿他们一切的恶行都呈到你面前, 求你对待他们, 像你因我一切的过犯而对待我一样! 因为我的叹息甚多, 我的心虚脱了。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

22 愿他们的恶行都呈现在你面前; 你怎样因我一切的罪过待我, 求你也照样待他们; 因我叹息甚多,心中发昏。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

22 愿他们的恶行都呈在你面前; 你怎样因我的一切罪过待我, 求你照样待他们; 因我叹息甚多,心中发昏。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

22 愿他们的恶行都呈在你面前; 你怎样因我的一切罪过待我, 求你照样待他们; 因我叹息甚多,心中发昏。

Tazama sura Nakili




耶利米哀歌 1:22
16 Marejeleo ya Msalaba  

主啊,求您赶快应答我, 我已经心力交瘁; 求您不要置我于不理, 否则,我必会像那些被丢下地狱的人。


为什么要容忍异邦发问: “你们的上帝在哪儿?” 求您在我们的面前惩办列国, 为您仆人横流的血伸冤雪耻。


人人都吓得失魂落魄,手足无措,


求您把怒气倾泻在那不认识您的列国身上, 也倾泻在那些不向您祷告的民族身上, 因为他们吞食了雅各, 他们吞食了他,灭绝了他, 毁灭了他的家。


主啊,您完全了解他们要致我于死命的计划, 求您不要饶恕他们的罪行, 不要从您的记忆里抹掉他们的罪。 让他们在您的面前跌倒吧, 愿您在发怒的时候惩办他们。


但是,那些摧残你的人必将被毁灭, 你的仇敌全都要沦为俘虏。 掠夺你的人将成为被掠夺的对象, 我要把掠夺你的人全都变成他人的掠夺物。


锡安人说: “愿加于我和我的家人的暴行也加在巴比伦人的身上。” 耶路撒冷说: “愿我的血都泼在巴比伦人的身上。”


悲伤笼罩了我, 我的内心愁闷不已。


“他从天上降下火, 穿透了我的骨骼; 他铺开罗网绊住我的脚, 使我无路可走; 他使我孤凄荒凉, 终日死气沉沉。


由于这一切,我们悲观彷徨, 失去了希望。


因为,当树是绿色时,人们做这些事情,那么,当它干枯时,又会发生什么呢?”


因此我请求你们,不要因为我为你们遭受苦难而沮丧,我的苦难会给你们带来荣誉。


他们齐声呼喊: “神圣真实的主啊,要等到什么时候,你才审判地上的人,为我们所流的血伸冤呢?”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo