Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米哀歌 1:15 - 圣经–普通话本

15 “主鄙视我的勇士, 他召来众多的异族人攻击我, 要杀尽我的年轻人。 主把犹大纯洁的女儿踩在脚下, 就像践踏酿酒池中的葡萄。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

15 “主弃绝我所有的勇士, 召集军队攻击我, 打垮我的青年。 主践踏处女犹大, 如同在榨酒池中踩踏。

Tazama sura Nakili

中文标准译本

15 “主弃绝我当中的所有壮士, 宣告所定的日期对付我, 要打碎我的少男; 主践踏犹大处女, 如在榨酒池中踹酒。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

15 主弃绝我们当中所有的勇士, 聚集会众攻击我, 要压碎我的年轻人。 主踹下少女犹大, 在醡酒池中。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

15 主轻弃我中间的一切勇士, 招聚多人攻击我, 要压碎我的少年人。 主将犹大居民踹下, 像在酒榨中一样。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

15 主轻弃我中间的一切勇士, 招聚多人攻击我, 要压碎我的少年人。 主将犹大居民踹下, 像在酒榨中一样。

Tazama sura Nakili




耶利米哀歌 1:15
27 Marejeleo ya Msalaba  

耶户又喊: “把她扔下来!” 太监们就把耶洗别扔下来,战马把她踩在蹄下,她的血溅在墙上和马的身上。


您厌弃违背您的律法的人, 他们的诡计必定落空。


你们与死亡所立的约必被废止, 你们与阴间所盟的誓不再有效。 当灭顶之灾来临的时候, 你们都逃不脱被吞没的命运。


是谁使那人从东方兴起, 所向无敌? 主把列国交在他的手里, 使各国君王都臣服在他的脚下。 列国在他的刀剑之下如同灰尘, 在他的弓弩之前如同飞散的糠秕。


“现在,我告诉你们, 我要这样处置我的葡萄园: 我要拆掉篱笆, 任它被烧掉; 我要推倒围墙, 任它被践踏。


主说: “我独自踩踏葡萄, 万民之中没有一个人与我同在。 我在愤怒中践踏万国,压碎它们, 发泄我的怒气。 他们的血溅满我的全身, 玷污了我的衣服。


“因此我要把他们抛向四方, 就像旷野上的风吹散糠秕一样。


“你要告诉他们: ‘我每个晚上都流泪, 每个白天都泪水不干, 因为我的同胞蒙受了浩劫, 巨大的伤痛正在折磨他们。


为此,愿您把饥荒加在他们子孙的身上; 愿他们死于战乱, 让他们的妻子孤身寡居,无儿无女; 愿他们的壮丁被人所杀; 愿他们的青年陈尸疆场。


即使巴比伦人被你们打败了,只剩下伤兵留在帐篷里,他们仍然能起来烧毁这座城。”


“从海角天涯向巴比伦进军吧! 打开她的谷仓, 彻底毁掉她, 什么都不要留下, 让她的死尸像粮食堆一样堆成堆。


耶路撒冷说: “巴比伦王尼布甲尼撒吞噬了我, 把我弄得一团糟, 然后把我像个空瓶子一样立在那里。 他像蛇一样吞下我, 用我的美物填满了他的肚腹, 又把我吐了出来。”


我的内心满是主的愤怒, 它使我心力交瘁。 主说: “你把这愤怒倾倒在街头巷尾的儿童和成群结队的年轻人身上。 丈夫和妻子将被一起掳走, 老年人伴随着更老的人。


老人和青年暴尸街头, 少男和少女命丧刀下。 您在愤怒的日子里杀了他们, 没有丝毫怜惜。


当有人把地上的囚犯踩在脚下的时候,


尼布甲尼撒王立时大怒,召见沙得拉、米煞、亚伯尼歌。三人被带到王的面前。


庄稼熟了就要挥镰割掉, 酿酒池满了就要践踏里面的葡萄; 酒桶里的酒已经满溢, 因为他们的罪太大了!”


我的仇敌看见了, 一定会满面羞惭。 我要嘲笑他们, 因为他们一直在问我: “主—你的上帝究竟在哪儿?” 现在,他们要像街上的泥土一样被人践踏。


你们将把恶人踩在脚下,而他们将像你们脚下的尘土。这一切将在我预言的时刻实现。”全能的主这样宣布了。


他们将被士兵杀害,并被掳到各国去。耶路撒冷将要受到外族人的践踏,直到外族人的时代期满为止。


“跟你素不相识的民族要来收获你的出产,享受你辛勤劳动的果实,而你则要终生受人虐待。


那么,那些践踏上帝之子的人,那些亵渎了契约上的血—他圣洁的血的人,以及那些侮辱了恩典之灵的人,试想他们该受到多么严厉的惩罚吧!


骑手口吐利剑,用它来攻打各民族。他要用铁棍统治他们,要挤榨盛在全能上帝的愤怒的榨酒器里的葡萄。


这些人欺压住在约旦河东岸亚摩利人境内的基列地的以色列人达十八年之久。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo