Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米书 6:26 - 圣经–普通话本

26 我的同胞啊, 披上麻衣,蒙上灰土, 像死了独子一样哀哀痛哭吧, 因为毁灭不知什么时候就会突然降临了!

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

26 我的百姓啊,你们要身披麻布, 在灰中打滚; 你们要悲伤痛哭,如丧独子, 因为毁灭者将突然临到我们。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

26 我的百姓啊,应当腰束麻布,滚在灰中。 要悲伤,如丧独子般痛痛哭号, 因为灭命的忽然临到我们。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

26 我民哪,应当腰束麻布,滚在灰中。 你要悲伤,如丧独生子痛痛哭号, 因为灭命的要忽然临到我们。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

26 我民哪,应当腰束麻布,滚在灰中。 你要悲伤,如丧独生子痛痛哭号, 因为灭命的要忽然临到我们。

Tazama sura Nakili

新译本

26 我的同胞啊!应当披上麻布, 在灰尘中打滚, 悲哀如丧独生子, 号咷痛哭, 因为有行毁灭的 会突然攻击我们。

Tazama sura Nakili




耶利米书 6:26
42 Marejeleo ya Msalaba  

自己走到一个看不到孩子的地方坐下,说: “我不忍心亲眼看着孩子死去。”她坐在那里放声大哭。


即使在太平盛世, 毁灭的使者也会向他降临, 恐怖的使者也会威吓他。


约伯在灰堆里拣起一块破瓦片,刮自己身上的毒疮。


那一天到来的时候, 全能的主告诫你们要痛哭哀号, 剃光头发,穿上麻衣。


因此我说: “不要管我,让我痛哭吧! 不要为我的同胞的毁灭来安慰我。”


腐臭将取代香水, 绳子将取代腰带, 光秃将取代美发, 麻衣将取代华服, 羞辱将取代美丽。


因此,这罪使你们像一堵裂了缝的高墙, 摇摇欲坠,随时都会突然倒塌下来。


发抖吧,你们这些一向悠闲自在的妇女们! 发抖吧,你们这些自以为平安的妇女们! 脱去衣服,用破布束腰。


毁灭者已经登上了旷野中所有不毛之地的高处, 因为主的剑要从大地的一端一直扫荡到大地的另一端, 一切生灵都没有平安可言。


如果你们不肯听, 我也只能满含眼泪, 为了你们的狂傲痛哭流涕了, 因为主的羊群要被人掳走了。


“你要告诉他们: ‘我每个晚上都流泪, 每个白天都泪水不干, 因为我的同胞蒙受了浩劫, 巨大的伤痛正在折磨他们。


他们遗下的寡妇将比海滩上的沙子还要多, 因为我即将把恐怖和灾难在突然之间降到他们的头上, 让毁灭者在光天化日之下屠戮他们的优秀青年, 跟他们的母亲作对。


让绝望的哀号从他们的屋里传出, 那是您带领敌军突然出现在他们面前的时刻, 因为他们竟挖下陷坑要陷害我, 设下罗网要绊我的脚。


主确实是这样说的: “我们听见惶急的声音, 那是恐惧而不是安宁的声音,


当那一天来到的时候,耶路撒冷和这里的民众就会被告知: “灼人的热风将从荒凉的旷野里向我的子民扑来, 既不是为了簸谷, 也不是为了选种。


灾难接踵而来, 大地被全部毁灭。 我的帐幕在顷刻之间被毁, 我的幕布被撕裂。


穿上麻衣,哀号痛哭吧, 因为对你们的愤怒还没有止息。”


他们对我的子民的伤处敷衍搪塞,说: ‘一切都很好,很好!’ 其实一切已经是一团糟。


我听见我亲爱的同胞在从远方呼求: “主不在锡安了吗? 她的君王不与她同在了吗?” 主说: “既然如此, 为什么他们还要用偶像和异族的虚妄来触怒我呢?”


我的同胞的创伤使我心碎,使我悲痛, 绝望紧紧抓住了我。


愿我的头中是水, 愿我的眼睛是泉, 好让我日日痛哭, 夜夜为被伤害的同胞流泪。


我要为群山哭泣, 为旷野上的牧场哀伤, 因为那里已经成了荒芜人迹的焦土, 再也听不到牛羊的喧嚷, 甚至天上的飞鸟,地上的走兽, 都从那里逃离了, 一切都不存在了。


“我为此哭泣, 眼泪流成了河, 可是没有人能安慰我, 没有人能使我重新振作。 我的儿女们已经绝望, 因为他们的仇敌压服了他们。”


她在夜间痛哭, 泪流满面, 昔日爱她的人们, 没有一个来安慰她。 她的朋友们都出卖了她, 成了她的仇敌。


我泪眼模糊,心如刀绞, 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上, 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。


他用沙石崩碎我的牙, 又把我践踏在泥土中。


眼看我亲爱的人民死于一旦, 我的眼泪流成了河。


最慈爱的母亲曾亲手烹煮了自己的孩子, 他们成了我的人民遭难期间的食物。


野狗尚知道哺乳幼仔, 我的人民竟像旷野中的驼鸟一样残忍。


耶路撒冷的罪比所多玛的罪还要大, 尽管无人攻击, 所多玛在转眼之间就归于毁灭。


我要使你们的节日变成哀伤的日子, 使所有的歌声变成哀歌; 我要使你们披上麻衣, 剃光头发,就像为死去的独子伤心一样。 那将是悲惨的一天。”


尼尼微王听到消息,也离开了宝座,脱下王袍,披上麻衣,坐到灰里。


我要把善念和祈求的灵倾注给大卫的后代和耶路撒冷人。他们会为被他们所刺穿的人而仰望我,为他哀悼和痛哭,就像为自己死去的独子和长子痛苦和哀伤。”


耶稣走到城门附近时,看见人们抬着一个死人从城里出来,死者是个寡妇的独生子。当时,城里的很多人陪着寡妇为她的儿子送殡。


悲伤吧,难过吧,痛哭吧!把你们的笑声变为痛哭,把你们的欢乐变为悲伤吧。


你们这些富人,听着!你们要为就要降临到你们身上的苦难痛哭和悲伤。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo