Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




耶利米书 6:23 - 圣经–普通话本

23 他们佩弓执矛, 残忍而无情; 他们纵马急驰, 声势如狂涛滚滚。 锡安啊,你这妙龄女郎, 他们已经摆下了阵势要攻击你。”

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

23 少女锡安啊,他们残酷无情, 手持弓箭和矛枪, 骑马奔来,声势如怒海狂涛, 列阵攻击你。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

23 他们拿弓和枪, 性情残忍,不施怜悯; 他们的声音如海浪澎湃。 锡安 哪, 他们都骑马, 如上战场的人摆阵攻击你。”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

23 他们拿弓和枪, 性情残忍,不施怜悯; 他们的声音像海浪匉訇。 锡安城啊, 他们骑马都摆队伍, 如上战场的人要攻击你。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

23 他们拿弓和枪, 性情残忍,不施怜悯; 他们的声音像海浪匉訇。 锡安城啊, 他们骑马都摆队伍, 如上战场的人要攻击你。

Tazama sura Nakili

新译本

23 他们紧握弓和枪, 性情残忍,毫无怜悯; 他们的声音像海洋怒吼; 锡安的居民哪! 他们骑着战马, 在战场上如同一人,列阵攻击你们。”

Tazama sura Nakili




耶利米书 6:23
21 Marejeleo ya Msalaba  

今天,敌军驻扎在挪伯, 他们向锡安山,向耶路撒冷的山挥舞拳头。


他们的弓要射杀青年; 他们既不怜恤婴儿, 也不放过孩童。


听啊!异族骚动起来, 他们的喧闹像大海发出的轰响; 听啊!列国发出怒吼, 他们的吼声像巨浪呼啸。


而我将把他们交在一个暴君手里, 一个残酷的王将统治他们。” 这是全能的主上帝说的。


全能的主说: “灾难将从一个国家蔓延到另一个国家, 一场大风暴正从遥远的地方兴起。”


我要传下话去,把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,我将带他们来攻打这块土地,攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们,使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。


一向爱你的人都忘记了你, 不管你的死活。 因为这是我在像你的仇敌一样打击你, 冷酷地制裁你。 你的罪是大的, 你的罪行数不胜数。


看啊!他如层层云彩涌来, 他的战车急如旋风, 他的战马快过鹰隼。 我们有祸了! 我们完了!


“要知会列国, 要让他们了解耶路撒冷的处境, 围攻她的人来自远方的国度, 他们正对犹大的各个城市发出战争的呐喊。


在骑兵和箭手的呐喊声中, 人们纷纷弃城而逃。 他们钻进密林中, 躲进岩石间, 所有的城市都被遗弃了, 空无一人。


它的箭袋像敞开的坟墓, 他们都是善战的勇士。


一个民族将从北方而来, 一个大国和众多的君王将从遥远的天边被唤起。


他们手持弓箭和枪矛,残酷无情, 马蹄声如同大海里的怒涛翻滚。 妙龄女郎巴比伦啊, 他们已经摆开阵势要攻击你了。


“准备向她进攻! 在午间发起攻击! 糟了!日影已经西斜了, 天已经快要黑了。


主说: “从但地传来马匹的喷鼻声, 整个大地在马嘶声中颤抖, 他们要来毁灭这块土地和这里的居民, 毁掉这座城,杀死城里所有的人。”


我将把我的愤怒倾泻在你们身上,把我的怒火喷射在你们身上,把你们交给那些野蛮残忍、长于毁灭的人,


“主将从遥远的天边兴起一个民族。你听不懂他们的语言,这个民族将像从高空疾冲而下的鹰一样攻击你。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo