Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




耶利米书 6:12 - 圣经–普通话本

12 他们的房子,连同他们的田地和妻子, 都将落到别人手里。 因为我就要着手攻击这里的居民了!” 这是主说的。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

12 他们的房屋、田地和妻子都要交给别人。 我要伸手攻击这地方的居民。 这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

12 他们的房屋、田地, 和妻子都要一起转归别人, 我要伸手攻击这地的居民。” 这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

12 他们的房屋、田地, 和妻子都必转归别人; 我要伸手攻击这地的居民。 这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

12 他们的房屋、田地, 和妻子都必转归别人; 我要伸手攻击这地的居民。 这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新译本

12 他们的房屋、田地与妻子, 都要一起转归别人; 因为我要伸手, 攻击这地的居民。” 这是耶和华的宣告。

Tazama sura Nakili




耶利米书 6:12
26 Marejeleo ya Msalaba  

大卫抬头看见天使站在半空中,手中握剑,指向耶路撒冷。大卫和长老们都身穿麻衣,俯伏在地上。


你们不是被俘作阶下囚, 就是倒毙在战场,尽管如此, 主的怒气仍然没有止息, 他仍没收回他伸出的惩罚之手。


主因此对他的子民动怒, 他举手惩罚他们, 于是群山震动,街道上死尸狼藉。 但主的怒气仍未消除, 他没有收回伸出的手。


亚兰人和非利士人分别从东西而来, 他们张开大口,要吞掉以色列。 尽管如此,主的怒气仍然没有止息, 他没有收回他伸出的惩罚之手。


因此,主不喜欢他们的年轻人, 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 因为他们都信口妄言, 行事邪恶,对主不忠。 尽管如此,主的怒气仍然没有止息, 他没有收回他伸出的惩罚之手。


玛拿西要吞吃以法莲, 以法莲要吞吃玛拿西, 他们又一起攻击犹大。 尽管如此,主的怒气仍然没有止息, 他没有收回他伸出的惩罚之手。


你背弃了我,倒行逆施, 所以,我要举起我的手责打你,把你毁掉; 我已经不耐烦再怜悯你了。


我要亲自举起大能的臂膀,伸出我的手,激愤地、怒气勃勃地、满怀怒火地打击你们,


所有留在犹大王宫里的妇女都要被牵到巴比伦王的将领那里去,这些妇女一定会说: ‘你的盟友出卖了你, 搞垮了你, 你的双脚已经深陷在淤泥之中, 而他们却抛弃了你。’


“你的妻妾和儿女都将被牵到巴比伦人那里去,你自己也逃不脱他们的手。巴比伦王一定会抓住你,这座城一定会被烧毁。”


因此,至高的主说: “我的愤恨和恼怒即将倾泻在这里,倾泻在人和动物、地上的树木和田里的一切出产之上。它将像火一样熊熊燃烧,没有人能扑灭它。”


所以,我要把他们的妻子交给别的男人, 把他们的田地送给新的主人, 因为他们无论贵贱, 人人都在忙于谋取不义之财; 无论先知还是祭司, 人人都在行骗。


主立意要拆毁锡安的城墙, 他拉起准绳, 不肯收回施行毁灭的手。 他要让要塞和城墙哀号, 一起毁掉。


他一而再,再而三地专一打击我, 终日不肯住手。


我们的妻子在锡安被奸污, 我们的处女在犹大的城镇被强暴,


我们祖传的产业落入异族人手中, 我们的房屋被陌生人侵占。


我们成了没有父亲的孤儿, 我们的母亲成了寡妇。


你要这样说,至高的主是这样说的: ‘西珥山啊,我要跟你作对, 要伸出我的手攻击你, 使你变成荒凉的不毛之地。


我要让列国中最奸恶的一个占领他们的居所,让蛮横者的傲慢化为乌有,让他们的圣处被玷污。


那时,人们将唱起哀歌, 嘲讽你们说: ‘我们完蛋了!主把我们名下的田产给了别人了! 他怎么会拿走我们的田产去给那背离上帝的人?’


他们的财产将被抢劫, 他们的房子将被摧毁。 他们造了房子,自己却住不进; 他们栽种葡萄园,自己却喝不到出产的酒。”


主说: “我要伸出我的手去惩罚犹大和耶路撒冷的居民, 我要彻底除掉那些还在崇拜巴力的人, 使他们再也不能拿迦南人的祭司跟以色列人的祭司相提并论。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo