Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米书 51:22 - 圣经–普通话本

22 我用你屠戮了男人和女人, 老人和青年,新郎和新娘,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

22 打碎男人和妇女, 打碎老人和小孩, 打碎少男和少女,

Tazama sura Nakili

和合本修订版

22 用你打碎男人和女人, 打碎老人和少年, 打碎壮丁和少女;

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

22 用你打碎男人和女人; 用你打碎老年人和少年人; 用你打碎壮丁和处女;

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

22 用你打碎男人和女人; 用你打碎老年人和少年人; 用你打碎壮丁和处女;

Tazama sura Nakili

新译本

22 我用你打碎男人和妇女, 用你打碎老年人和少年人, 用你打碎少男和少女。

Tazama sura Nakili




耶利米书 51:22
14 Marejeleo ya Msalaba  

主使巴比伦王入侵,把他们的青年杀死在圣殿里,对他们的少男少女、老弱妇孺全无一丝怜悯,主把他们全都交在巴比伦王的手里。


凡被发现的都要被刺杀, 凡被抓住的都必死于刀下。


他们的婴儿将被眼睁睁地摔得肢体碎裂, 他们的家产将被洗劫一空, 他们的妻子将惨遭强暴。


他们的弓要射杀青年; 他们既不怜恤婴儿, 也不放过孩童。


亚述王必掳走他们,使他们不分老少都赤身露体光着脚,以此羞辱埃及。


“如今,主—全能的上帝、以色列的上帝这样说道: ‘你们为什么要做这样大的恶事苦害你们自己呢?为什么要把男人、女人、儿童甚至婴儿都从犹大灭绝掉,不给你们自己留下一脉遗民呢?为什么你们要用自己手造的东西激怒我?


剑指向她的战马、战车和住在那里的各族各类的人, 他们全都变得如同妇人; 剑指向她的府库, 它们将被劫掠;


牧人和他的羊群, 农夫和他的耕牛, 行政官和他的幕僚。


我的内心满是主的愤怒, 它使我心力交瘁。 主说: “你把这愤怒倾倒在街头巷尾的儿童和成群结队的年轻人身上。 丈夫和妻子将被一起掳走, 老年人伴随着更老的人。


我泪眼模糊,心如刀绞, 为我的人民的毁灭而哀恸。 我的心像被人扔到了地上, 因为儿童和婴儿都已饿昏在街上。


老人和青年暴尸街头, 少男和少女命丧刀下。 您在愤怒的日子里杀了他们, 没有丝毫怜惜。


你们要把老幼妇孺、少男少女全都杀掉,但不许碰额上有记号的人。就从我的圣殿开始吧。”于是,他们从圣殿前的长老们杀起。


他们将在大街上被刀剑所杀, 在卧室里被恐怖夺走性命。 少男和少女死于非命, 即使婴儿和老人也不能幸免。


现在,你们去攻打亚玛力人,彻底毁灭他们的一切。不要放过他们,要把他们的男女老幼和牛羊、骆驼、驴统统杀光。’”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo