Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米书 48:26 - 圣经–普通话本

26 “让摩押醉倒吧, 因为它自吹自擂,冒犯了主, 他要吃自己呕吐出来的东西, 被人当作笑谈。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

26 “你们要灌醉她,因为她藐视耶和华。她必在自己的呕吐物中打滚,被人耻笑。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

26 你们要使摩押沉醉,因它向耶和华夸大。它要在自己所吐之物中打滚,又要被人嗤笑。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

26 「你们要使摩押沉醉,因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚,又要被人嗤笑。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

26 「你们要使摩押沉醉,因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚,又要被人嗤笑。

Tazama sura Nakili

新译本

26 你们要使摩押沉醉,因为它向耶和华妄自尊大;摩押必跌在自己所吐之物上面,也必成为被人讥笑的对象。

Tazama sura Nakili




耶利米书 48:26
37 Marejeleo ya Msalaba  

因为,他竟然向上帝挥舞拳头, 像个好斗的人一样攻击全能者。


上帝大智大能, 谁能抗拒他而生存过?


至高的主从天上的宝座嘲笑他们, 主嗤笑他们。


主啊!您嘲笑他们, 讥讽他们。


您使您的子民遭受了众多的磨难, 好像一个人喝了太多的烈酒,举步维艰。


主的手中拿着杯, 杯中盛满有毒的酒。 他把酒倾倒出来, 邪恶的人都来喝,直至一滴不剩。


但法老说: “主是谁?我为什么要服从他?我为什么要放以色列人走?我不认识主,也不准以色列人走。”


可是你仍然与我的子民作对,不让他们自由离开。


难道斧子会比挥动斧子的人更强大吗? 难道锯会比使用锯的人更重要吗? 这好比棍子试图抡起那执棍者, 木杖要举起那非木的人!


主使埃及人的首领们心神迷乱, 弄得埃及像个酒醉呕吐的醉汉, 脚步东倒西歪, 把埃及所有的事搞得一团糟。


桌子上满是呕吐的秽物, 没有一处干净。


你们惊愕吧! 你们蒙住了自己的眼睛,什么也看不见! 你们没有喝酒却已经如同醉汉, 你们没有醉倒却已经脚步踉跄,东倒西歪!


醒来!醒来! 起来吧,耶路撒冷! 主曾对你极为愤怒,他惩罚了你, 这惩罚就像一杯迫你强饮的酒。 你满饮了一杯, 你醉了,这酒使你东倒西歪,脚步踉跄。


我在烈怒中践踏万国, 在愤懑中粉碎他们, 把他们的血泼在地上。”


“你们哭叫吧!看看他被摔碎成什么模样!看看摩押怎样逆我而行,蒙受羞辱。摩押成了世人的笑柄,震惊了所有邻他而居的人。”


摩押将不复作为一个民族, 因为他自高自大,冒犯了主。


“把弓箭手都召到巴比伦来, 把所有能拉开弓的人都召来, 把巴比伦团团围住, 不许走脱一个人。 要按她的行为报应她, 她过去怎样对待别人, 你们现在也怎样对待她, 因为她背叛了主—以色列的圣者。


当他们被惊起的时候, 我会给他们预备好宴席, 我要让他们喝得大醉, 开怀大笑, 然后,他们就永远地睡去了, 不再醒来。” 这是主说的。


我必使她的权臣贤者、总督和行政官以及她的勇士们全都喝得大醉, 长眠不醒。” 君王这样宣布了—他的名是全能的主。


巴比伦曾是主手中的一只金杯, 使列国喝得酩酊大醉, 它们都喝过她的酒, 并为之颠如狂人。


“人们听见我的叹息, 却没有人来安慰我。 我的仇敌听说我遭难, 他们都因您对我做的这一切而兴高采烈。 愿您宣告的审判日降临, 让他们陷入像我现在一样的处境。


他使我饱尝酸辛, 饮尽苦酒。


乌斯地的以东人啊, 你们只管欢笑庆贺吧! 苦难的杯也要传到你们那里, 你们也要喝得烂醉, 被人剥得赤身裸体。


“北方王必恣意妄为,自高自大,把自己凌驾于诸神之上,宣扬可怕的事,跟万神之神作对。他会一直这样得意,直到主的怒气发作完毕,因为已经定下的事必定要实现。


更有甚者,您竟把自己置于天上的主之上,命人把他殿中的器皿拿出来供您和您的大臣后妃饮酒。您还赞美那些用金、银、铜、铁、木头和石头做的神。那些神既不能听又不能看,什么也不懂。您却不把荣耀归于掌握您的生命和您一生道路的上帝。


一直顶到天上的日月星辰。它把一些星宿抛在地上,踩在脚下。


你也必将像个醉汉一样,神志昏乱, 甚至向仇敌寻求庇护。


你给自己带来的全是羞辱, 没有一点荣耀。 主的右手拿着盛满怒气的杯。 那杯将临到你, 你也要喝醉,赤身露体, 羞辱将取代你的荣耀。


那不法之徒将反对任何称为上帝的或任何崇拜对象,并置自己于这一切之上,他甚至还会来到上帝的大殿,坐在宝座上,宣称自己就是上帝。


大城裂为三段,列国的城市全部倒塌。上帝没有忘记要惩罚巴比伦大城,他赐给她装满愤怒烈酒的酒杯。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo