耶利米书 48:17 - 圣经–普通话本

¹⁷ 你们这些与他为邻的人， 你们这些久闻其名的人， 为他哀悼吧，说； ‘如此强大的权杖竟被粉碎了！ 如此荣耀的权杖竟被折断了！’

圣经当代译本修订版

¹⁷ 她的近邻和知道她名望的人啊， 你们都要为她哀悼， ‘那强大、辉煌的权势竟然崩溃了！’

和合本修订版

¹⁷ 凡在它四围的和认识它名的， 都要为它悲伤，说： 那结实的杖和美好的棍， 竟然折断了！

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 凡在她四围的和认识她名的， 你们都要为她悲伤，说： 那结实的杖和那美好的棍， 何竟折断了呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 凡在她四围的和认识她名的， 你们都要为她悲伤，说： 那结实的杖和那美好的棍， 何竟折断了呢？

新译本

¹⁷ 所有在它四围的， 所有认识它名的， 你们都要为它哀悼，说： ‘那有能力的权杖、 华美的杖竟然折断了！’

耶利米书 48:17 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 110:2

主将使你从锡安伸出权杖， 统治你的仇敌。

以赛亚书 10:5

他们要有祸了！ 亚述不过是我责打使我发怒的人的棍杖，

以赛亚书 14:6

他倚仗权势肆意欺压人民， 一刻没有停息； 他辖制列国， 不断逼迫它们。

以赛亚书 16:8

希实本的田园和西比玛的葡萄园都衰败了， 列国的君王践踏了它们最好的葡萄。 那葡萄曾经远至雅谢城和旷野， 它们的枝子伸展到死海的彼岸。

以赛亚书 9:4

因为您将摘去他们肩上的枷锁， 移去了他们的重担， 夺走压迫者的棍棒， 正如您从前击败米甸人一样。

耶利米书 48:39

“你们哭叫吧！看看他被摔碎成什么模样！看看摩押怎样逆我而行，蒙受羞辱。摩押成了世人的笑柄，震惊了所有邻他而居的人。”