耶利米书 39:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 把他从护兵院里带了出来，交给了沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，让他把耶利米送回自己的家。就这样，耶利米又回到民众当中。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 便派人把耶利米从护卫的院子提出来，让沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利带他回家。从此，耶利米就生活在百姓当中。

和合本修订版

¹⁴ 派人把耶利米从护卫兵的院中提出来，交给沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利，让他自由进出屋子；于是耶利米住在百姓中间。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 打发人去，将耶利米从护卫兵院中提出来，交与沙番的孙子亚希甘的儿子基大利，带回家去。于是耶利米住在民中。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 打发人去，将耶利米从护卫兵院中提出来，交与沙番的孙子亚希甘的儿子基大利，带回家去。于是耶利米住在民中。

新译本

¹⁴ 把耶利米从卫兵的院子里提出来，交给沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利，叫他带耶利米回家去。这样，耶利米就住在人民中间。

耶利米书 39:14 Marejeleo ya Msalaba

列王纪下 22:12

命令祭司希勒家、沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革波、王室书记沙番和王的侍从官亚撒雅说:

列王纪下 22:14

祭司希勒家和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅去求问女先知户勒大，她是沙龙的妻子。沙龙主管圣殿礼服，是特瓦的儿子，哈珥哈斯的孙子。户勒大住在耶路撒冷的第二区。

历代志下 34:20

命令希勒家、沙番的儿子亚希甘、米迦的儿子亚比顿、王室书记沙番和王的侍从官亚撒雅，说:

诗篇 105:19

直到他所预言的事实现； 主的话证明他真实可信。

耶利米书 26:22

约雅敬王派亚革波的儿子以利拿单带人前往埃及，

耶利米书 26:24

然而，沙番的儿子亚希甘保护了耶利米，使他没有落入想要杀他的人手中。

耶利米书 32:2

当时，巴比伦王的军队正在围攻耶路撒冷，而先知耶利米正关押在犹大王宫护卫院的监狱里。

耶利米书 37:21

于是，西底家王命人把耶利米送到护兵院。人们每天从面包街拿一个面包给他，直到城里的面包全被吃光。就这样耶利米一直待在护兵院里。

耶利米书 38:13

他们用绳子把耶利米从水牢里拉了上来。就这样，耶利米继续待在护兵院里。

耶利米书 38:28

就这样，耶利米继续留在护兵院里，直至耶路撒冷陷落。这是耶路撒冷陷落时发生的事。

耶利米书 39:13

于是，护卫长尼布撒拉旦、大将尼布沙拉班、大臣尼甲沙利薛和其他将领们派人去找耶利米，

耶利米书 39:15

当耶利米还被囚禁在护兵院时，主给耶利米默示。主说:

耶利米书 40:1

护卫长尼布撒拉旦在从耶路撒冷和犹大被放逐到巴比伦的民众中发现了戴着枷锁的耶利米，就在拉玛把他释放了。这件事以后，耶利米得到的主的默示。

耶利米书 40:5

这是你最后的机会。回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去吧，巴比伦王已经任命他统辖犹大各城。去和他一起住在你的同胞中间吧，或者到其他你觉得适合你的地方去也可以。” 护卫长给了耶利米一些给养，又送给他礼物，然后就送他上路了。

耶利米书 40:6

就这样，耶利米来到米斯巴找到亚希甘的儿子基大利，跟他一同与当地留下来的人住在一起。

耶利米书 40:7

流落在野外的将领们和他们的部下听说巴比伦王已经任命亚希甘的儿子基大利为该地总督，让他统管该地的男女老幼和那些没有放逐到巴比伦去的穷人，

耶利米书 41:1

七月，以实玛利带着十个人前往米斯巴去见亚希甘的儿子基大利。以实玛利是以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子，他是王族宗室，是王室重臣之一。他们和基大利在米斯巴一起用餐。