Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni
- Matangazo -




耶利米书 33:9 - 圣经–普通话本

9 这座城将以给我带来快乐、赞美和荣耀而知名于世界各民族,他们会听到我赐给这城的福泽,也必定会由于我对这城的恩宠和赐给它的恩惠而战兢不已。’

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

9 这城要使我在天下万国面前得到尊崇、颂赞和荣耀,因为他们必听见我赐给这城的一切福乐。因为我使这城繁荣安定,他们都必恐惧战栗。’”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

9 这城在地上万国面前要因我的缘故,以喜乐得名,得颂赞,得荣耀,因为他们听见我所赏赐的一切福乐。他们因我向这城所施的一切福乐平安,就惧怕战兢。”

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

9 这城要在地上万国人面前使我得颂赞,得荣耀,名为可喜可乐之城。万国人因听见我向这城所赐的福乐、所施的恩惠平安,就惧怕战兢。」

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

9 这城要在地上万国人面前使我得颂赞,得荣耀,名为可喜可乐之城。万国人因听见我向这城所赐的福乐、所施的恩惠平安,就惧怕战兢。」

Tazama sura Nakili

新译本

9 这城必在地上万国面前使我得名声,得喜乐,得颂赞,得荣耀,因为万国必听见我向这城的人所施的一切福乐。他们因我向这城所施的一切福乐和平安,就都恐惧战兢。’

Tazama sura Nakili




耶利米书 33:9
40 Marejeleo ya Msalaba  

各国听到主打击以色列人仇敌的消息,都对主心怀畏惧。


我们的仇敌和四周的邻国听到并看到这一切,全都垂头丧气,他们知道这是靠上帝的力量完成的。


全国的各地各城,凡王命所到之处,犹太人无不欢呼雀跃,摆设宴席,把这天当作节日庆祝。许多当地人因为怕犹太人对他们不利,也加入了犹太藉。


然而,您有赦免之恩, 因而您受人敬畏。


他使我口唱新歌,赞美上帝, 人们见了都肃然起敬, 愿意归依上帝。


我为自己创造了他们, 好让他们传扬我令人赞颂的业绩。


松柏将取代荆棘, 番石榴将取代蒺藜; 这是对主的业绩的纪念, 是永不消亡的标记。”


你看见这一切必定容光焕发, 你的内心必充满激动和喜悦, 因为海外丰盛的物产要归于你, 列国的财富也要属于你。


为了锡安我不再沉默, 为了耶路撒冷我不再闭口不言; 直到她的胜利之光像晨曦闪耀, 直到她的救恩像火把熊熊燃烧。


他们将被称做“圣洁的民—主的赎民,” 而你,耶路撒冷,你要被称为“上帝属意的城—不被上帝遗弃的城”。


你不再被称为“上帝的弃妇”, 你的国土也不再被叫做“荒芜之地”。 你的新名字是“上帝所宠爱的”, 你的国土将成为上帝的新娘, 因为主爱你, 他要跟你的国土缔结姻缘。


也不要让他歇息, 直到他恢复了耶路撒冷的旧貌, 使它成为万国称颂的城。


像火烧沸水, 愿您向您的仇敌彰显您的名, 让列国在您的面前颤抖。


主啊,您是我的力量, 是我的城堡, 是我在危难时期的避难之地。 万国将从海角天涯来到您的面前,说: “我们的祖先所继承的不过是虚伪的偶像, 那全是些毫无意义且毫无用处的东西。


我会善意地看顾他们,并把他们带回到这块土地上来。我将把他们重新培植起来,而不是把他们推倒;我将栽种他们,而不是把他们连根拔掉。


那么,我就要让这座殿宇变得像我在示罗的圣帐一样,使这座城成为世上万国的诅咒用语。’”


以下是先知耶利米派人从耶路撒冷送给被尼布甲尼撒掳到巴比伦后尚存的长老、祭司、先知和全体民众的书信的内容。


那时,人们将把耶路撒冷称为‘主的宝座’。万国将齐聚在主的居所—耶路撒冷,不再愚顽地受各自邪恶欲望的驱使。


主说: “我说过: ‘我要像对待自己的儿子一样对待你们, 要把一块人人羡慕的土地赐给你们, 那是列国中最受人敬重的产业。’ 我还说过: ‘你们要称我为“我父”, 必不可以背离我。’


我将使祭司们需用丰足; 我的子民将享受不尽我赐予的恩惠。” 这是主说的。


妙龄女郎以色列啊, 我要重新塑造你,使你再次受造。 你必将再次手持铃鼓盛妆而出, 与欢乐的人们一同载歌载舞。


因为主是这样说的: “正如我曾把所有这一切巨大的苦难都降在他们身上一样,我也将把我将应许给他们的恩惠赐给他们。


“主说: ‘时候就要到了,那时,我必履行我对以色列人和犹大人的应许。


如果你能出于信实、公正和正直指着活着的主发誓, 那么,万国就会蒙主赐福, 它们也会因此而赞颂主。”


为什么要去埃及寄居,在那里向别的神明焚香祭拜?最终你们会毁了自己,成为列国诅咒和辱骂的对象。


为什么还不放弃这久负盛名的城?


我就把你和那些该下地狱的人一起推下了地狱,推向那久已僵死的人。我要把你推到地下的深处,让你如同在久已荒凉的废墟里与那些下地狱的人同住。你不能再回到人间,不能再占有你原来的位置。


他们会说: “这块曾经荒废的土地现在像伊甸园一样了!这些曾经沦为废墟、荒凉颓败的城市现在城防坚固,有人居住了!”


所有的以色列人都要来参加埋葬工作。那是我得荣耀的一天,也是他们值得记念的日子。我—主上帝这样宣布了。


此后,以色列人会回心转意。他们将寻求主—他们的上帝和他们的君王大卫,并将在未来于畏惧中归向主和他的恩惠。


你还要告诉人民,全能的主是这样说的: “我的城要再度繁荣起来。 我要再次安慰锡安, 选定耶路撒冷做我自己的城。”


主说: “我要把耶路撒冷变成一杯酒,周围的国家喝了它都会脚步踉跄,站立不住。犹大也会像耶路撒冷一样受到围攻。


让你重新占据你祖先曾经拥有的土地,而且比你的祖先更繁荣昌盛。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo