耶利米书 32:32 - 圣经–普通话本

³² 以色列人和犹大人—包括他们的君王、权贵、祭司、先知，全体犹大人和耶路撒冷人—犯下的恶行激怒了我，

圣经当代译本修订版

³² 以色列和犹大的君王和官长、祭司和先知、犹大百姓和耶路撒冷居民的恶行让我愤怒。

和合本修订版

³² 这是因以色列人和犹大人一切的邪恶，就是他们和他们的君王、官长、祭司、先知，并犹大人，以及耶路撒冷居民所做的，惹我发怒。

新标点和合本 上帝版

³² 是因以色列人和犹大人一切的邪恶，就是他们和他们的君王、首领、祭司、先知，并犹大的众人，以及耶路撒冷的居民所行的，惹我发怒。

新标点和合本 - 神版

³² 是因以色列人和犹大人一切的邪恶，就是他们和他们的君王、首领、祭司、先知，并犹大的众人，以及耶路撒冷的居民所行的，惹我发怒。

新译本

³² 这是因为以色列人和犹大人的一切恶行，就是他们和他们的君王、领袖、祭司、先知，以及犹大每一个人和耶路撒冷居民所行的，都惹我发怒。

耶利米书 32:32 Marejeleo ya Msalaba

以斯拉记 9:7

从我们的祖先直到现在，我们罪孽深重。由于我们的罪过，我们、我们的王和祭司都落入异族君王之手。我们被杀戮，被掠夺，被掳走，被羞辱，至今仍是如此。

以赛亚书 1:23

你的首领是叛徒， 他们与盗贼为伍， 个个贪赃受贿，追逐私欲。 他们从不为孤儿主持公道， 也不为寡妇伸冤。

以赛亚书 22:1

以下是有关异象谷的默示。 出什么事了？ 为什么你们全都爬上屋顶？

耶利米书 2:26

“就像贼被人捉住蒙受羞辱一样， 以色列人和他们的君王、首领、祭司和先知也是如此。

耶利米书 44:17

相反，我们还要继续像我们自己和我们祖先以及我们的王公大臣们在犹大诸城和耶路撒冷的大街小巷上做过的那样，向天后进香浇奠，做我们说过要做的事。过去做这些事的时候，我们丰衣足食，事事顺利，无灾无难。

耶利米书 44:21

“你们和你们的祖先以及你们的王公大臣和这块土地上的民众在犹大的城镇里和耶路撒冷的大街上烧香，你们以为主会不记住这些吗？会没有想法吗？

耶利米书 7:17

难道你没有看见他们在犹大的各个城市里和在耶路撒冷街头的所作所为吗？

以西结书 22:6

“‘看看你们中间的那些以色列的达官显贵们是怎样滥用权力杀人流血的吧！

但以理书 9:16

主啊，求您的仁慈一如既往，收回您对耶路撒冷的愤怒和恼恨吧，那是您的城，您的圣山啊！我们和我们祖先的罪使耶路撒冷和您的子民成了所有邻国嘲弄的目标。

但以理书 9:6

您的仆人—先知们奉您的名向我们的君王、权贵、前辈和这块土地上的所有民众讲话，我们却没有听从他们。

但以理书 9:7

“主啊，您是公正的，而我们—犹大人，耶路撒冷人和全体以色列人却因对您不忠而被您赶到或远或近的其他国家，至今蒙受羞辱。

但以理书 9:8

“主啊，我们和我们的君王、权贵、前辈因得罪了您而蒙受羞辱。