Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米书 32:24 - 圣经–普通话本

24 “‘现在,巴比伦人筑起围城工事攻打它了,由于战争、饥饿和瘟疫,这城已经落入攻打它的巴比伦人手中了,您说过的事已经发生了,您正注视着这一切。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

24 看啊,敌人已经修筑高台要攻打这城,这城要因刀剑、饥荒和瘟疫而落入迦勒底人手中。你所说的都应验了,你也看见了。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

24 看哪,敌人已经来到,用土堆攻取这城;这城也因刀剑、饥荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都应验了,看哪,你也看见了。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

24 看哪,敌人已经来到,筑垒要攻取这城;城也因刀剑、饥荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都成就了,你也看见了。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

24 看哪,敌人已经来到,筑垒要攻取这城;城也因刀剑、饥荒、瘟疫交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都成就了,你也看见了。

Tazama sura Nakili

新译本

24 看哪!敌人已经迫近,筑垒攻取这城。这城要因刀剑、饥荒和瘟疫的缘故,交在攻击他们的迦勒底人手中;你所说的都实现了,你也亲眼看见了。

Tazama sura Nakili




耶利米书 32:24
35 Marejeleo ya Msalaba  

约押率领全军到亚伯伯玛迦围攻示巴,他们造了一座高及城墙的攻城土坡,正对着外城的防御工事。正当他们试图撞倒城墙时,


关于亚述王,主说了如下的话: “他进不了这座城。 他不会向这城发一箭, 不会派一兵一卒向它挑战, 也筑不起一个攻城的土堆。


“他们将死于瘟疫,没有人会哀悼他们,掩埋他们,他们将变成地面上的垃圾。他们也将死于战乱和饥荒,他们的尸体将成为飞禽走兽的口中食。”


我要把这城的所有财富—它的出产,它的珍宝,以及历代犹大王积聚的财物全都交给他们的仇敌。巴比伦人将掠夺他们,掳走他们,把他们带往巴比伦。


我要差遣战争、饥荒和瘟疫跟他们作对,直到把他们从我赐给他们和他们祖先的这块土地上完全灭绝掉。’”


“我—全能的主宣布: 我即将把战争、饥荒和瘟疫加在他们身上,使他们就像那坏得不能吃的无花果一样令人厌恶。


我将以战争、饥荒和瘟疫追逐他们,使他们陷入世上万国见而生畏的可怕境地。他们将在我放逐他们去的各个国家里受人诅咒,受人蹂躏,成为人们嘲弄与责难的对象;


您,至高的主啊,您对我说: “花钱把那块地买下来吧,而且要有人作证。”而这城其实已经给了巴比伦人了。’”


所以,我要把这座城交给迦勒底人和巴比伦王尼布甲尼撒,让他们占领这座城,这是主说的。


犹大王西底家囚禁耶利米时曾对他说: “你为什么要这样预言?说什么: ‘主是这样说的: 我将把这座城交给巴比伦王,让他占领它。


“因此,对于这座你们说已经被战争、饥荒和瘟疫交给了巴比伦王的城,主—以色列的上帝是这样说的:


西底家将被带到巴比伦,留在那里,直到我向他降临的那一天;这是主说的。你将跟巴比伦人争战,但你绝不会成功。’”


这就是主—以色列的上帝关于这座城里的房屋和犹大王宫所说的话。 “‘这些房屋和宫室已经拆毁,用来构筑工事抵挡攻城的壁垒和刀剑了。


对此,主是这样说的: 既然你们不听我的话,不肯解脱你们的同胞,那么,我就把你们解脱给刀剑、瘟疫和饥荒;我要使你们陷入使世上的万国都为之惊恐的境地。


西底家王朝九年十月十日,巴比伦王尼布甲尼撒率全军进兵耶路撒冷,在城外安营,环绕全城建起攻城工事。


同年四月九日,城内饥荒已经极其严重,人们没有一点东西吃。


全能的主说: “砍倒树木,筑起土垒, 围攻耶路撒冷! 这是该受惩罚的城, 它之中充满了欺压。


主上帝又说的: “当我把刀剑、饥荒、野兽和瘟疫这四种致人死命的惩罚加于耶路撒冷去杀尽那里的人牲畜的时候,这将是何等可怕的事情!


“他的右手会得到指明耶路撒冷的阄,要他到那里去设立撞城冲角,下达屠城的命令,发起战斗的呐喊,用撞城冲角撞击城门,建起攻城的土垒和工事去围攻耶路撒冷。


一场浩劫!一场浩劫!我要使它成为一场浩劫!直到应当拥有它的人到来的时候,一切才会恢复,那时,我将把一切都赐给他。’”


他将屠杀你的居民,建起围城工事,堆起攻城土垒,举起盾牌向你进攻。


然后,在它周围摆上围城工事,建起攻城土垒,立起营帐,环城摆放撞城锤,


他们讥诮君王, 嘲弄首领; 他们嗤笑所有的设防城, 筑起土垒把它们一一攻取。


然而,我藉我的仆人—那些先知给他们的警告和训诫,没有一样没有在他们的身上应验。后来,他们悔改了,说: ‘全能的主终于像他早已决定的那样,按我们应得的报应处置了我们。’”


天地会毁灭,但我的话将永存。


那么,今天我要让天地作证诅咒你们,你们将不能在那块你们即将渡河进占的土地上长久居住,而很快被完全毁灭。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo