耶利米书 29:9 - 圣经–普通话本

⁹ 他们是在假托我的名演说预言，我并没有差遣过他们。”这是主说的。

圣经当代译本修订版

⁹ 他们奉我的名对你们说假预言，其实我并没有差遣他们。这是耶和华说的。’”

和合本修订版

⁹ 因为他们托我的名对你们说假预言，我并未差遣他们。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

⁹ 因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

⁹ 因为他们托我的名对你们说假预言，我并没有差遣他们。这是耶和华说的。

新译本

⁹ 因为他们冒我名对你们说虚假的预言，我并没有差派他们。’这是耶和华的宣告。

耶利米书 29:9 Marejeleo ya Msalaba

耶利米书 23:21

我没有差遣这些先知， 他们却到处奔走； 我没有对他们讲过话， 他们却演说预言。

耶利米书 27:14

不要听信先知们的话，不要听信那些对你们说‘不要去服侍巴比伦王’的人的话，因为他们对你们演说的预言全是谎话。

耶利米书 27:15

主是这样说的: ‘我根本就没有派遣过他们，他们是在假托我的名演说预言，因此，我放逐了你们，你们和向你们演说预言的先知都必走向毁灭。’”

耶利米书 29:21

全能的主—以色列的上帝是这样说到哥赖雅的儿子亚哈和玛西雅的儿子西底家的，这两个人一直假借我的名义把谎话当作预言讲给你们听: “我即将把他们交到巴比伦王尼布甲尼撒的手里，他将当着你们的面杀死他们。

耶利米书 29:23

我知道他们在以色列做的丑事，他们与邻居的妻子通奸，假借我的名说我没有吩咐他们说的假默示。我将会指证这件事。”这是主说的。

耶利米书 29:31

“你派人送信给所有那些被掳走的人，告诉他们: ‘主是这样说到尼希兰人示玛雅的: 由于示玛雅未经我的差遣就向你们演说预言，致使你们听信谎言，

耶利米哀歌 2:14

你的先知只会演说浅薄无知的异象， 他们并没有显露你的罪， 没有改变你的命运。 他们所讲的全都是空洞好听的言辞。