Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米书 25:9 - 圣经–普通话本

9 我要传下话去,把北方所有的部族都召集到这里来。”这是主说的。 “我要传话给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,我将带他们来攻打这块土地,攻打这块土地上的居民和它周边的所有国家。我要彻底毁灭他们,使他们永远成为受人恐吓、受人嗤笑和受人责难的目标。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

9 我要召集北方各族和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,去攻击这片土地和其中的居民,以及周围各国。我要彻底毁灭他们,使他们的下场令人惊骇和嗤笑,土地永远荒凉。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

9 看哪,我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒前来攻击这地和这地的居民,并四围所有的国民。我要将他们尽行灭绝,以致他们令人惊骇、嗤笑,并且永久荒凉。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

9 我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民,并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝,以致他们令人惊骇、嗤笑,并且永久荒凉。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

9 我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒来攻击这地和这地的居民,并四围一切的国民。我要将他们尽行灭绝,以致他们令人惊骇、嗤笑,并且永久荒凉。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新译本

9 看哪!我要打发人去征召北方的众族,和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒,领他们来攻击这地和这地的居民,以及周围的列国;我要把他们彻底消灭,使他们成为令人惊骇,受人嗤笑的对象,和永远荒废的地方。”这是耶和华的宣告。

Tazama sura Nakili




耶利米书 25:9
48 Marejeleo ya Msalaba  

于是,主差遣巴比伦人、亚兰人、摩押人和亚扪人灭掉犹大,以应验他藉他的仆人先知们所说的话。


因此,主的愤怒临到了犹大和耶路撒冷,他使它们成了死亡、恐惧和嘲弄的目标,正如你们亲眼所看到的。


这一切都是要应验主藉先知耶利米所说的预言,直到这块土地补足它的安息年为止。在它被荒废的年代里,它要享受安息,直至七十年期满。


君王的心如主手中的溪流, 主想让它流向哪里,它就流向哪里。


他们要有祸了! 亚述不过是我责打使我发怒的人的棍杖,


“为了显示我的愤怒, 我吩咐被挑选出来归圣的人, 我已经点齐我的勇士, 他们都是矜夸高傲之人。


你的一些嫡系后代也要被掳走,到巴比伦王的宫里当太监。’”


我这样说到古列: “他是我的牧人, 要做我吩咐他做的一切事。 他要下令重修耶路撒冷, 重新为圣殿奠基。”


主对我说: “灾难将从北方而来, 降在所有犹大人的头上。


因为我将召集北方各个王国的所有部族。 他们将聚集到这里, 各自在耶路撒冷的城门口摆下他们的宝座。 他们将攻打拱卫耶路撒冷的城墙, 也攻打犹大境内的所有城市。


听啊,喧嚣的声音已经传来了! 一场大震动就要从北方来临了! 它将把犹大的城镇变成荒野, 成为野狗的洞窟。


主说: “至于那些紧挨着我赐给我的以色列子民的产业的邪恶邻邦,我要把他们从他们的土地上连根拔掉,把以色列人从他们中间分离出来。


他们的土地将变成荒野, 成为世人永久耻笑的目标, 凡经过这里的人都必被它所惊骇, 悲伤地摇头叹息。


狮子向他咆哮,大声吼叫, 把她的国土变成一堆瓦砾, 把她的城市变成一片焦土, 没有留下一个人。


因为主是这样说的: ‘我要把恐怖加到你和所有你所爱的人身上,他们将在战场上被仇敌杀死,而你将亲眼看见这一切。我要把所有的犹大人都交给巴比伦王,他将把他们掳到巴比伦去,再把他们杀掉。


我要让他们受列国的恐吓和欺凌,在我放逐他们去的地方成为人们责难的目标、警世的箴言、嘲弄的笑柄、诅咒的用语。


因此,全能的主说: “由于你们没有听从我的话,


我将以战争、饥荒和瘟疫追逐他们,使他们陷入世上万国见而生畏的可怕境地。他们将在我放逐他们去的各个国家里受人诅咒,受人蹂躏,成为人们嘲弄与责难的对象;


当巴比伦王尼布甲尼撒侵入境内时,我们说: ‘走吧!’于是就来到耶路撒冷躲避巴比伦军队和亚兰军队,就此住在耶路撒冷。”


“你取一轴长卷来,把我对你说过的有关打击以色列和犹大以及其他各国的话,包括从约西亚时代我最初告诉你的那一天起直到如今说过的所有的话,都写在这长卷上。


你还要对犹大王约雅敬说: 主是这样说的: ‘你烧掉了这长卷,还说你为什么在上面写: “巴比伦王必定前来,而且他必定毁灭这里,并掳走这里的人民和牲畜这样的话?”


狮子已经从穴中探身而起, 万国的毁灭者已经出发, 他已经离开本土来毁灭你们了, 你们的城市将变成一堆堆荒无人烟的瓦砾。


当时,护卫长带过耶利米,对他说: “是主—你的上帝敕令灾难降于这块土地的。


然后你对他们说,全能的主—以色列的上帝是这样说的: ‘我要把我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒召来,把他的宝座安放在我埋的这些石头上,他将在这上面铺开他的皇家地毯。


埃及是只美丽的小母牛, 一只来自北方的牛虻已经向她攻击。


“如同狮子从约旦河边的丛林中跃起冲向牧场,我将迅速地把以东从他的土地上赶走,并指命蒙我拣选的人治理它。谁能跟我一样?谁能把我召上法庭?立在我面前的牧者算得了什么?”这是主说的。


“雅悯人啊,到耶路撒冷城外去寻求避难之地吧! 要在提哥亚吹响号声, 要在伯哈基琳竖起告警的旗帜, 因为灾难和大毁灭已经从北方逼近了。


主说: “从但地传来马匹的喷鼻声, 整个大地在马嘶声中颤抖, 他们要来毁灭这块土地和这里的居民, 毁掉这座城,杀死城里所有的人。”


人烟簇集的城镇将废弃,这块土地将一片荒凉。那时,你们就会知道我是主。’”


他们将带来一伙暴徒,用石头砸你,用剑把你砍成碎片。


这剑受命擦亮, 已经被人握在手中; 这剑已经磨快擦亮, 已经为刽子手准备好了。


至高的主说: “我即将派遣王中之王巴比伦王尼布甲尼撒率领骑兵、战车和一支大军从北方南下进攻推罗。


这是我—至高的主的宣布,我在烈怒中斥责其他国家,斥责所有的以东人,因为他们曾满怀喜悦和恶意地占据了我的土地,掳掠我的牧场。’


“陛下,至高的上帝曾把王权、威严、荣耀和繁华赐给您的父亲尼布甲尼撒。


主啊,您不是自古就存在的吗? 我神圣的上帝啊, 您不是永生不死的吗? 主啊,您是不是要巴比伦人来实行审判? 我的磐石啊, 您是不是要立他来惩罚犹大人?


难道他们要一直挥舞刀剑, 毫不留情地屠杀列国的人民吗?


主要把你放逐到列国之中,那里的人民对你们遭受的厄运难以置信,他们要嘲弄你,拿你当作笑柄。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo