Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米书 23:30 - 圣经–普通话本

30 主说: “因此,我要跟那些互相窃用我的话的先知们作对。”

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

30 耶和华说:“看啊,我要对付那些假先知,他们盗用彼此的话,却妄称是我的话。”

Tazama sura Nakili

和合本修订版

30 看哪,那些先知各从邻舍偷窃我的话,因此我必与他们为敌。这是耶和华说的。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

30 耶和华说:「那些先知各从邻舍偷窃我的言语,因此我必与他们反对。」

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

30 耶和华说:「那些先知各从邻舍偷窃我的言语,因此我必与他们反对。」

Tazama sura Nakili

新译本

30 “所以,看哪!那些先知互相偷取对方的话,当作我的话,我要对付他们。”这是耶和华的宣告。

Tazama sura Nakili




耶利米书 23:30
14 Marejeleo ya Msalaba  

主憎恶邪恶之人, 会让他们在人世间灰飞烟灭。


“主说,耶路撒冷啊,我要跟你作对, 你座落在山谷中, 像兀起在平原中央的一座高山, 你说: ‘谁能吓得倒我? 谁能闯进我的家园?’


主说: “我要跟那些把自己的话当作神谕宣布的先知们作对。


“因此,全能的主—以色列的上帝说: ‘我决定惩罚你们,灭绝所有的犹大人。


“主说: ‘这是我给你们的一个征兆,表明我就要在这里惩罚你们了。你们由此应该明白,我宣布过的要加给你们灾难的话就要付诸实施了。’


因此,我—至高的主宣布,我要跟你们的魔带作对,你们用它使民众像鸟一样陷入罗网。我要扯掉你们臂上的魔带,解救像鸟一样被你们诱入罗网的民众。


“因此,我—至高的主宣布,为了你们虚伪的话和骗人的异象,我要惩罚你们。这是至高的主的宣布。


我要跟他们翻脸。尽管他们逃出了火,这火仍然会毁灭他们。当我对他们翻脸的时候,你就会知道我是主。


我要摒弃这人,把他从他的族人中除名。因为他把自己的亲生子女献给摩洛的行为玷污了我的圣所,亵渎了我的名。


我要敌对你们。你们必败于敌手,恨你们的人必统治你们。你们必心惊胆战,即便无人追赶,也会四散奔逃。


“‘如果有先知擅敢假借我的名说我并未吩咐他说的话,或者以别的神的名义说预言,这个先知将必死无疑。


主决不会宽恕他。主的怒气和妒意会一起向他发作,律法书中记载的各种诅咒都将降在他的身上,主将把他的名字从世上彻底抹掉。


因为主垂顾好人, 垂听他们的祈祷, 但是主反对作恶的人。”


Tufuate:

Matangazo


Matangazo