耶利米书 23:15 - 圣经–普通话本

¹⁵ 因此，全能的主是这样说到众先知的: “我要让他们吃苦食，喝毒水， 因为亵渎的事就是从耶路撒冷的先知们那里传向各地的。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 因此，关于这些先知，万军之耶和华说， ‘看啊，我要使他们吃苦艾， 喝毒水，因为亵渎之风从耶路撒冷的先知那里蔓延， 遍及全境。’”

和合本修订版

¹⁵ 因此，万军之耶和华论到先知如此说： “看哪，我必使他们吃茵蔯， 喝苦水； 因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，遍及各地。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 所以万军之耶和华论到先知如此说： 我必将茵陈给他们吃， 又将苦胆水给他们喝； 因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，流行遍地。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 所以万军之耶和华论到先知如此说： 我必将茵陈给他们吃， 又将苦胆水给他们喝； 因为亵渎的事出于耶路撒冷的先知，流行遍地。

新译本

¹⁵ 因此，论到这些先知，万军之耶和华这样说： “看哪！我必使他们吃苦堇，喝毒水， 因为有不敬虔的风气， 从耶路撒冷的先知中散播出来，遍及全地。”

耶利米书 23:15 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 69:21

我饿了，他们给我毒药吃； 我渴了，他们给我酸醋喝。

耶利米书 14:15

尽管我并没有差遣这些先知，他们却预言说: ‘战争和饥荒不会降临到这块土地上’，对于这些以我的名义预言的先知，我—主这样宣布了:

耶利米书 8:14

“为什么我们要待在这儿？ 集合起来，逃到设防的城里去吧！ 既然主已经指定要我们死， 我们就死在那里吧！ 他给我们毒水喝， 因为我们得罪主了。

耶利米书 9:14

他们一意孤行，仿效他们祖先的榜样，追随巴力。”

耶利米书 9:15

因此，全能的主—以色列的上帝说: “我要使这民众尝苦涩，喝毒水；

耶利米哀歌 3:15

他使我饱尝酸辛， 饮尽苦酒。

耶利米哀歌 3:19

主啊，求您记得我的困苦和窘迫， 求您记得我咽下的这些苦酒和毒汁。

耶利米哀歌 3:5

他筑起工事， 用贫穷和忧患围困我，

撒迦利亚书 13:2

全能的主说: “那时，我要除尽大地上所有的偶像，使它们的名永远不再被人记起。我也要除掉这块土地上的那些假先知和不洁净的灵。

马太福音 27:34

他们给耶稣一杯加了苦胆汁的酒，耶稣尝了尝，不肯喝。

申命记 29:18

要注意防止你们中间某个男人或女人、或某个家族或某个支派背弃主—我们的上帝去侍奉那些民族的神明，要注意防止在你们中间出现这样的人，他像一个树根，会长成一棵又苦又毒的树。

启示录 8:11

巨星的名字叫茵陈（一种味苦的植物，代表悲苦）。于是，水的三分之一变得又苦又涩。因为水变苦，许多人喝了这水都死去了。