耶利米书 20:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 愿我出生的那天受诅咒！ 愿我母亲生下我的那天不蒙福。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 愿我出生的那天受咒诅！ 愿我母亲生我的那天不蒙祝福！

和合本修订版

¹⁴ 愿我出生的那日受诅咒！ 愿我母亲生我的那天不蒙福！

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 愿我生的那日受咒诅； 愿我母亲产我的那日不蒙福！

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 愿我生的那日受咒诅； 愿我母亲产我的那日不蒙福！

新译本

¹⁴ 愿我生的那一天受咒诅！ 愿我母亲生我的那一天不蒙祝福！

耶利米书 20:14 Marejeleo ya Msalaba

列王纪上 19:4

自己走了一天，来到旷野里。他坐在一棵罗腾树下求死，说: “主啊，我够了，让我死了吧，我比不上我的祖先。”

约伯记 3:1

约伯终于开口讲话，他诅咒自己的生日。

耶利米书 15:10

母亲啊，为我感到难过吧！ 因为你生了我这样一个好争论的人， 一个与整个世界格格不入的人。 我不向别人借债， 也不借债给别人， 可人们还是诅咒我。