耶利米书 14:13 - 圣经–普通话本

¹³ 我说: “至高的主啊，先知们一直告诉他们: ‘不要怕战争和饥荒，它们不会落到你们头上，因为主会在这块土地上把真正的和平赐给你们。’”

圣经当代译本修订版

¹³ 我说：“主耶和华啊！众先知不停地告诉他们不会有战争，也不会遭遇饥荒，说耶和华必在这地方赐给他们永久的平安。”

和合本修订版

¹³ 我就说：“唉！主耶和华，看哪，那些先知常对他们说：‘你们必不见刀剑，也不遭饥荒；耶和华要在这地方赏赐你们真正的平安。’”

新标点和合本 上帝版

¹³ 我就说：「唉！主耶和华啊，那些先知常对他们说：『你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒；耶和华要在这地方赐你们长久的平安。』」

新标点和合本 - 神版

¹³ 我就说：「唉！主耶和华啊，那些先知常对他们说：『你们必不看见刀剑，也不遭遇饥荒；耶和华要在这地方赐你们长久的平安。』」

新译本

¹³ 我就说：“唉，主耶和华啊！你看，那些先知常对他们说：‘你们必不会看见刀剑，也必不会有饥荒；因为我耶和华要在这地方赐给你们恒久的平安。’”

耶利米书 14:13 Marejeleo ya Msalaba

以赛亚书 56:10

以色列的守望者全都又瞎又蠢。 他们是一群不会叫的懒狗， 只会躺卧和臆想，只知道贪睡。

耶利米书 1:6

我说: “至高的主啊，我还只是个青年，我不知道该怎样作为先知去讲话。”

耶利米书 20:6

还有你—巴施户珥，你和你的家人也都要被掳走。你和所有你所爱的人，那些你曾对之演说假预言的人，都要到巴比伦去，你们将死在那里，埋在那里。’”

耶利米书 23:17

他们一直对那些藐视我的人说: ‘主说了: 你们一定会诸事平安。’ 对那些顽固地自行其是的人说: ‘灾难不会降在你们身上。’

耶利米书 37:19

还有，你那些对你说‘巴比伦王不会来攻打你和这个国家’的先知们如今在哪里？

耶利米书 4:10

我—耶利米说: “至高的主啊，您这不是明明骗了耶路撒冷和这里的民众吗？您告诉他们会有和平，而刀剑正顶在他们的咽喉上！”

耶利米书 5:12

他们散布有关主的谎话，说: “他不会有什么作为。 灾难不会临到我们头上， 我们不会遇到饥荒和战乱。”

耶利米书 5:13

他们的先知不过是一阵风， 上帝的旨意必不在他们之中， 这就是他们要遭遇到的事。

耶利米书 5:31

先知们撒谎， 祭司们擅作威福， 而我的子民竟然喜爱这些！ 难道，你们就没有想过这样做的后果吗？”

耶利米书 6:14

他们对我的子民的伤处敷衍搪塞，说: ‘一切都很好，很好！’ 其实一切已经是一团糟。

耶利米书 8:11

他们只从表面上医治我的子民的伤口， 他们说: ‘没有问题！没有问题！’ 其实伤势不轻。

以西结书 12:24

“在以色列人中间不会再有虚假的异象和投人所好的占卜。

以西结书 13:22

“我使正直的人不再悲伤，你们却用谎言使他们失去信心。你们挑竣恶人不改恶习，使他们无从得救。

弥迦书 3:11

她的官员收贿卖法， 她的祭司收费施教， 她的先知为钱占卜。 然而，他们却自以为依赖主，说: “主不是就在我们中间吗？ 灾难绝对不会降临到我们身上。”

彼得后书 2:1

过去，上帝的子民中间出现过假先知，现在也是如此，你们当中也会有一些假教师。他们引进毁灭性的异端邪说，并且否认救赎他们的主，他们会迅速地自取灭亡。