Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




耶利米书 13:24 - 圣经–普通话本

24 “因此我要把他们抛向四方, 就像旷野上的风吹散糠秕一样。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

24 因此,耶和华说: “我要驱散你, 像旷野的风吹散碎秸一样。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

24 我必吹散他们, 如碎秸随旷野的风飘动。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

24 所以我必用旷野的风吹散他们, 像吹过的碎秸一样。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

24 所以我必用旷野的风吹散他们, 像吹过的碎秸一样。

Tazama sura Nakili

新译本

24 “因此,我要使你们四散, 像被旷野的风吹走的碎秸一样。

Tazama sura Nakili




耶利米书 13:24
19 Marejeleo ya Msalaba  

邪恶的人不是这样, 他们像糠秕被风吹散。


尽管他们来势如滔滔的洪水, 但只要主一开口斥责他们, 他们必远远地退走, 像山岗上被狂飙卷走的糠秕, 像被暴风刮起的小草。


你要簸扬它们, 让狂风把它们吹散到四面八方。 那时,你就会因主而喜乐, 因以色列的圣者而引以为傲。


我将像从沙漠上刮来的干热的东风, 把他们从他们仇敌的面前赶走。 在他们灾难临头的那一天, 我会转身而去,不再以仁爱对待他们。”


我要把他们流放到他们和他们祖先全都不知道的国家去,我要让刀剑追逐他们,直到把他们灭绝。”


“主鄙视我的勇士, 他召来众多的异族人攻击我, 要杀尽我的年轻人。 主把犹大纯洁的女儿踩在脚下, 就像践踏酿酒池中的葡萄。


他溃败的军队必被全歼,侥幸逃命者必星散四方,那时,你就会明白我—主现在所说的话。


你们三分之一的人将死于瘟疫或因饥荒而死,三分之一的人将在野外死于刀剑之下,另三分之一的人将被扔向四面八方,而且我还要以出鞘的剑追赶他们。


你围城的日子满了以后,你要将三分之一的须发放在城里烧掉,将三分之一撒在城的周围用刀砍碎,另三分之一任风吹散,而我将以出鞘的剑追赶它们。


“但我会饶恕你们当中的一些人,当你们被赶到异国他乡去的时候,他们将会逃脱刀剑的追杀。


所以,他们一定要像晨雾和露珠一样消失, 像打谷场上的糠秕一样被风卷走, 像烟囱冒出的烟一样随风消散。


我将使你们遭逢战乱,土地荒废,城市毁坏,让你们流离失所,星散于列国之中。


他们将被士兵杀害,并被掳到各国去。耶路撒冷将要受到外族人的践踏,直到外族人的时代期满为止。


主将把你放逐到世界各地的各个民族之中,你要在那里侍奉你的祖先从来不曾拜过的异神,那是些木头和石头造的神明。


“‘我本想把他们消灭, 从世上抹掉他们的名,


主将把你们驱散到列国之中,只有少数人能在被主送去的地方存活下来。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo