约珥书 1:6 - 圣经–普通话本

⁶ 一队蝗虫侵入了我们的国土， 它的士兵多得数不胜数。 它有狮子一样的大口， 有狮子一样的牙齿；

圣经当代译本修订版

⁶ 有一群强大的队伍侵犯我的国土， 它们不计其数， 有雄狮的獠牙和母狮的利齿。

中文标准译本

⁶ 有一族上来攻击我的土地， 强盛并且无法数算； 他们的牙齿如狮子的牙齿， 他们有母狮般的尖牙。

和合本修订版

⁶ 有一队蝗虫，强盛且不可数， 上来侵犯我的地； 它的牙齿如狮子的牙齿， 如母狮的大牙。

新标点和合本 上帝版

⁶ 有一队蝗虫又强盛又无数， 侵犯我的地； 它的牙齿如狮子的牙齿， 大牙如母狮的大牙。

新标点和合本 - 神版

⁶ 有一队蝗虫又强盛又无数， 侵犯我的地； 它的牙齿如狮子的牙齿， 大牙如母狮的大牙。

约珥书 1:6 Marejeleo ya Msalaba

诗篇 107:34

他使沃土变为碱滩， 因为那里的居民行为邪恶。

箴言 30:14

有些人牙如剑，齿如刀。 吞噬世上穷苦人的一切， 直到彻底毁灭穷苦人。

以赛亚书 8:8

冲入犹大，泛滥肆虐，涨到他的脖子。 “以马内利啊，它张开的翅膀必遮盖你的土地。”

何西阿书 9:3

他们不能再居留在主的土地上， 以法莲人要回到埃及去， 要在亚述国吃不洁净的食物。

约珥书 2:25

我将补偿你们在蝗灾年间失去的收成， 那是我派去惩罚你们的大军。