Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




约伯记 31:23 - 圣经–普通话本

23 这些事我一件也不敢做, 因为我畏惧上帝的惩罚, 在他的威严面前我不敢妄为。

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

23 因为我惧怕上帝降灾祸, 我无法承担祂的威严。

Tazama sura Nakili

和合本修订版

23 因上帝降的灾祸使我恐惧, 因他的威严,我什么都不能。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

23 因上帝降的灾祸使我恐惧; 因他的威严,我不能妄为。

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

23 因 神降的灾祸使我恐惧; 因他的威严,我不能妄为。

Tazama sura Nakili

新译本

23 因为 神所降的灾难使我恐惧, 因他的崇高我不敢妄为。

Tazama sura Nakili




约伯记 31:23
15 Marejeleo ya Msalaba  

他把管家的大权都交给了我,没有一点保留,只除了你之外,因为你是他的妻子。我怎么能做这样背信弃义的事,得罪上帝呢?”


以前的历任行政官都是人民的沉重负担,他们每天向民众索要40块银元做饮食津贴,他们的手下人也向百姓作威作福。我却不这样做,因为我敬畏上帝。


难道你们不畏惧他的举动? 难道他的恐吓不会临到你们?


即便上帝要填满恶人的欲壑, 他也会向他发作烈怒, 把它们降给他当作食物。


要让他亲眼看到自己的毁灭, 要让他亲身体验到全能者的愤怒。


恐怖压倒了我, 我的尊严被抛到九霄云外, 昔日的显赫如同云散。


是不是恶人必有恶报? 是不是灾难只降给不义之人?


难道你的力量同上帝一样强? 难道你能像我一样用雷声说话?


我畏惧您,全身战栗, 我敬畏您的律法。


上帝啊,您的威严让我们敬畏! 无人能抵挡您的怒火。


我自幼历经磨难,濒临死地。 您的责罚使我痛苦不堪,


哀号吧,主的日子临近了, 全能的主施行毁灭的日子就要到了!


因为主的日临近了! 无情的毁灭将由全能者而来,这是可怕的一天!


既然我们知道敬畏上帝意味着什么,那么我们就要努力劝导人们接受真理。上帝完全了解我们,但我希望你们也能完全了解我们。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo