Biblia Todo Logo
Biblia ya mtandaoni

- Matangazo -




约伯记 31:21 - 圣经–普通话本

21 如果我曾倚仗权势, 挥拳恐吓孤儿,

Tazama sura Nakili

圣经当代译本修订版

21 倘若我仗着在城门口有势力, 就动手欺负孤儿,

Tazama sura Nakili

和合本修订版

21 我若举手攻击孤儿, 因为在城门口见有帮助我的;

Tazama sura Nakili

新标点和合本 上帝版

21 我若在城门口见有帮助我的, 举手攻击孤儿;

Tazama sura Nakili

新标点和合本 - 神版

21 我若在城门口见有帮助我的, 举手攻击孤儿;

Tazama sura Nakili

新译本

21 我若在城门见有支持我的, 就挥手攻击孤儿,

Tazama sura Nakili




约伯记 31:21
13 Marejeleo ya Msalaba  

你把寡妇空手赶出家门, 你虐待孤儿。


“已经失去父亲的婴儿被从母亲的怀里抢走, 吃奶的孩子被抓去抵债,


穷人求助,我慨然解囊; 孤儿无援,我伸手相扶。


每当我去到城门口, 在广场上坐定,


我何曾只顾自己饱足, 而置孤儿于不顾?


我用自己的羊毛做衣服给他们穿, 他们也曾为此真诚地为我祝福。


你们竟然以孤儿做筹码, 拿朋友作交易,


“要维护弱者和无父亲的孩子的权利, 要维护穷人和受压迫者的权利。


他们脑满肠肥,遍体光润; 他们恣意作恶,不替无依的孤儿伸冤, 也不替无助的穷人主持公道。


你们中间有不孝敬父母的,有欺压外族人的,有虐待孤儿寡妇的。


他们长于作恶, 官长和法官索求贿赂, 有权势的人随意发令, 正义被他们扼杀了。


Tufuate:

Matangazo


Matangazo